"القادمة عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• próxima vez
• próxima que
• na próxima

Por isso da próxima vez que te encontrares num armário escuro agarrado à tua granada, lembra-te que todos nós lá estivemos.
لذلك المرة القادمة عندما تجد نفسك في الخزانة حالكت السواد ممسكا بقنبلتك، اعلم أننا جميعنا مررنا بها من قبل.

Vais lembrar-te disto da próxima vez que tentares fazer uma boa acção.
أراهن بأنك ستتذكر ذلك فى المرة القادمة عندما تحاول فعل الخير

Da próxima vez que andes à luta, escolhe alguém do teu tamanho.
الان في المرة القادمة عندما تختار مقاتلة اختار فتى من حجمك

Da próxima que roubarem um tipo, vejam se não conhece o esconderijo.
في المرة القادمة عندما تطوى الرجل لوخزته، تأكد بأنه لا يعرف مخبأَك

- Sim. Pronto, da próxima que fizeres uma operação na minha área, avisa-me.
حسناً ، في المرة القادمة عندما تريد العمل في منطقتي

Na próxima vez que eles passarem, agarra-me uma Heineken.
فى المرة القادمة عندما تاتى العربة اسحبى يدك

Na próxima vez que vos mandar abotoar os casacos, talvez os abotoem.
في المرة القادمة عندما أقول أغلقا أزرار المعطف ، افعلا ذلك

- E podes dizer ao Marcus... a próxima vez que ele me quiser lixar, devia fazê-lo cara a cara.
السيد تيلور وانت اخبرو ماركوس المرة القادمة عندما يريد ان يخدعني يجب ان يفعل هذا وجها لوجه

Pois, lembra-te disso da próxima vez que me despedires.
اجل , تذكري هذا بالمرة القادمة عندما تطردينني

Da próxima vez que apareceres, pode ser que eu não esteja aqui.
في المرة القادمة عندما تأتي الى هنا ربما لن أكون هنا

Um pequeno conselho: na próxima vez que roubar alguma coisa, não tente vender para a pessoa que roubou.
نصيحة صغيرة في المرة القادمة عندما تسرقين شيئا لا تحاولي سرقته من الأشخاص الذين أخذته منهم

Da próxima vez que haja um fogo, podes dizer ao Jesus que em vez de caminhar sobre a água, a deite toda sobre o nosso incêndio?
في المرة القادمة عندما يكون هناك حريق، ربما يجب أن تخبر المسيح بدل أن يمشي على الماء، عليه أن يسكبه كله على حماسك

Nada, mas da próxima que a tua mãe fizer biscoitos quero ser o primeiro.
لا شيئ، لكن في المرة القادمة عندما تُحضِّر أمك الكعك أريد أن أكون أول من يأكل.

Da próxima que vez que ficarem ricos, chamem-me... antes de começarem a espalhar água.
فى المرة القادمة , عندما تجدوا شيئاً ..... أخبرونى قبل أن تبدأوا برش الماء فى كل مكان فالماء ثمين

Na próxima que me ligares para te vir buscar, lembra-me como é gratificante.
انا اصاب بغثيان السياره . في المرة القادمة عندما تريديني ترك كل شيء... ... و أتي لأخذك ، ذكريني...

Na próxima vez que eu voltar no tempo, tomo notas melhores.
كلا المرة القادمة عندما أعود بالزمن سأدون الملاحظات بطريقة أفضل