"القادمين" - Traduction Arabe en Portugais

• próximas
• próximo
• vêm
• que chegam
• seguintes
• próximos dois
• duas
• chegadas
• nos próximos
• durante os próximos
• da chegada

Durante as próximas três horas, votem para escolher qual de nós é morto no início da próxima temporada.
فى خلال الـ3 ساعات القادمين يمكنكم التصويت لاختيار أى منا سوف يُقتل فى بداية الموسم القادم

Porque, Kate as próximas duas semanas vão ser bem desagradáveis.
..لإنه يا كيت الأسبوعين القادمين لن يكونا مريحين أبداً

Bristol pensa que poderia desenvolver dentro das próximas duas semanas.
لذا ، ربما هناك استئناف لذلك خلال الأسبوعين القادمين

Vim saber o que vais fazer no próximo mês e meio.
أحاول اكتشاف ما الذي ستفعله خلال الشهر ونصف القادمين

Ou porque os que vêm querem mesmo fazer-nos mal.
أو لأنّ الأناس القادمين إلى هنا ينوون أذيتنا

A maioria dos imigrantes e refugiados que chegam à nossa fronteira sul estão a fugir de três países: Guatemala, Honduras e El Salvador.
أغلب اللاجئين والمهاجرين القادمين إلى حدود الجنوب يأتون هاربين من ثلاثة دول: غواتيملا وهوندارس وإل سالفادور.

É melhor teres cuidado por aí nas próximas duas semanas.
من الأفضل أن تتوخى الحذر بالخارج خلال الأسبوعين القادمين

Tomei a liberdade de marcar as nossas próximas duas reuniões com Post-its.
سمحت لنفسي بوضع علامة، على الموعدين القادمين بيننا مع تحديد الصفحة

Vamos ter de passar as próximas seis horas com esse cara.
سيكون علينا قضاء الـ 6 ساعات القادمين مع هذا الشخص

Por isso, fica calada nas próximas 24 horas e deixa-a abortar.
لذا اهدئي طوال ال 24 ساعة القادمين ودعي الأمر يحدث

Se eram colegas, podem ser as próximas vítimas do espectro.
إذا كانوا زملاء عمل ربما سيكونوا الضحايا القادمين للشبح

Penso que, nas próximas décadas, isto fará parte das estatísticas nacionais.
سيكون هذا، كما أعتقد، خلال العقد أو العقدين القادمين كجزء من الإحصاء الوطني.

Nas duas próximas semanas, se o resto do meu pessoal aparecer, recomeçaremos do zero.
ما سنفعله في الأسبوعين القادمين وأغلب الموظفين يعلمون بذلك هو العودة إلى الأساسيات

Se não arranjarmos um patrocinador nas próximas duas corridas, estou frito.
اذا لم نتحصل على الوكيل في السباقين القادمين , سينتهي أمري

Bico calado nas próximas 2 semanas ou chumbo-te. Ponto final.
أبق فمك مغلقاً خلال الأسبوعين القادمين وإلا سأرسبك ، نهاية القصة

Tenho de servir café durante as próximas 8 horas.
يجب على تقديم القهوه للثمانى ساعات القادمين

Dois ingressos no próximo vôo para Durango, por favor.
تذكرتان على القادمين طيران إلى دورانجو، رجاء.

Sabes quantos clãs vêm esta noite?
هل تعلمين عدد السحرة القادمين هذه الليلة؟

Bebo só porque os que chegam sempre são abstêmios.
أنا أشرب لوحدي لأن القادمين الجدد هم دائماً مُمسكين عن المشروب

(Risos) Eu fiquei sentado a pensar nos 20 anos seguintes da minha vida, este abismo de felicidade para onde estávamos a conduzir o nosso descapotável proverbial.
لذا .. حينها كنت اجلس وانظر الى العقدين القادمين من حياتي .. وتخيلت نفسي اقود سيارتنا العائلية تجاه هوة من نقص السعادة

Ela ia tirar os próximos dois dias para descansar, sabiam?
كانت تنوي أن تأخذ اليومين القادمين إجازة، كما تعلم

Alguém mencionou que o aeroporto de Bali lida com 16 milhões de chegadas e partidas por ano.
ذكر متحدث بان مطار بالي الدولي يقوم باستقبال ١٦ مليون من القادمين والمغادرين في العام.

- nos próximos 4 minutos e meio. - Não poderia achá-lo você?
خلال الأربع دقائق والنصف القادمين ألا يمكنك أن تجد مكانة بنفسك؟

durante os próximos seis meses, ela tenta salvá-lo uma e outra e outra vez, até que perde a sua própria vida no processo.
لمدة الستة أشهر القادمين ستحاول أن تنقذه مرة تلو الأخرى إلى حين أن تخسر حياتها جراء هذه العملية

Bem, posso olhar para este e ficar muito orgulhoso porque aquela estátua sempre simbolizou, de certa forma, na minha mente, o início da chegada das pessoas à América.
ويمكنني أن أنظر إلى هذا وأن أكون فخورا جدا لأن هذا التمثال كان دائما يمثل في رأسي البداية للناس القادمين إلى أميركا.