"القادمِ" - Traduction Arabe en Portugais

• seguinte
• o próximo
• próximo turno
• próxima sessão

Se resulta passo outra vez ao nível seguinte.
إذا نجحنا ،آخذها إلى المستوى القادمِ بعد ذلك

Então, você passou a sua relação para o nível seguinte.
لذا، حرّكتَ علاقتَكَ إلى المستوى القادمِ.

Depois de ter passado no vermelho, a câmara da estrada não o apanhou no cruzamento seguinte.
الآن، بعد أن أدارَ الضوءَ الأحمرَ، آلة تصوير الشارعَ لَمْ تُلتقطْك في التقاطعِ القادمِ.

Certo, copie a vamos para o próximo.
فقط يَنْسخُه أسفل ويَنتقلُ إلى الاسمِ القادمِ.

No próximo turno, vai para baixo, OK?
هُبُوط التغييرِ القادمِ الآن، حسناً؟

Vemo-nos na próxima sessão.
شاهدْك في الإجتماع القادمِ.

E passa para o nível seguinte.
بيعملة إلى المستوى القادمِ.

Preciso que convenças a tua família a vender a lavandaria, para termos capital para levar a nossa vida para o nível seguinte.
الآن، أَحتاجُك للحُصُول على عائلتِكَ... ... لبَيْععملِالتَنظيف... ... وبعدبإِنَّناسَيكونُعِنْدَناالرأسمالُ للحُصُول على حياتِنا إلى المستوى القادمِ.

Um bilhete para... o próximo comboio para Filadélfia... no vagão com camas.
تذكرة واحدة لقطارِكِ القادمِ إلى فيلاديلفيا. العربة النوم.

Acho que o próximo casamento Indiano que vamos ter é o do Balraj.
لذا أَحْسبُ زفاف الهندي القادمِ أنا سَأَصِلُ إلى أَذْهبُ لبالاراج.

Acredita, se não der certo com a Angie, apanho o próximo voo.
إعتقدْني، إذا أشياءِ لا تَحْسبُ مَع أنجي، أَنا على الطيرانِ القادمِ خارج.

- Preciso delas no próximo turno.
أَحتاجُهم يَدْعمونَ بالتغييرِ القادمِ.