"القاده" - Traduction Arabe en Portugais

• líderes
• capitães
• lideres
• generais
• Kommandant
• comandantes

Procurem sempre ter líderes, homens de carácter, sem defeitos.
إبحثوا دائما عن القاده رجال أقوياء بدون أخطاء

Não precisamos de líderes! O Reg domina-nos há tempo a mais!
لا نحتاج إلى القاده, أنت محق سيطر ريج علينا لوقت طويل

Os capitães dos Crows de hoje são Cameron Jiff, Jay Crozer, Austin Pond e Clark Kent.
القاده في كراوز اليوم هم كامرون جيف , جاي كروزر , أوستن بوند وكلارك كينت

"Aos lideres Franceses, soldados, marinheiros, pilotos, funcionários públicos.
الى القاده الفرنسيين ' الجنود , البحاره , الطيارين , المواطنيين

Vocês, generais romanos, tornam-se divinos tão rápido.
أنتم أيها القاده الرومانيون حظيتم بالألوهيه سريعاً جداً

O Kommandant também quer que todos os homens tenham um cobertor limpo. Nós sabemos.
القاده يريدون ان يمتلك كل رجل بطانيه جديده

O Gen. Parsons quer ver os comandantes todos o mais cedo possível.
كولونيل بارتليت الجنرال بارسون يريد مقابله جميع القاده فى اسرع وقت ممكن

Muitos líderes egípcios construíram os seus complexos com túneis de fuga subterrâneos.
القاده يبنون قواعدهم بالاضافه الى انفاق هروب تحت الارض

Hess sente que o papel que tem desempenhado, não tem sido tão glorioso, quanto o de outros líderes nazis.
شعر هيث بأن الدور الذى لعبه لم يكن متألقا كغيره من القاده النازيين

Os líderes autodenominam-se de "Pais Desconhecidos".
القاده يطلقون على انفسهم "الاباء المجهولين"

Eu sou, como é óbvio, um dos líderes.
انظر, انا من الواضح أحد القاده

É porque aquilo que, nós, líderes, fazemos é estabelecer conexões improváveis e esperar que algo aconteça e, naquela sala, descobri muitas conexões entre pessoas espalhadas por toda Londres. Portanto, liderança, relacionar pessoas é a grande questão atual.
هذا بسبب القاده ، ما نفعله هو ما ربط تواصل غير محتمل ونأمل ان شيئا ما سيحدث في تلك الغرفة وجدت اتصالات كثيرة بين الناس في جميع انحاء لندن ، وكذلك القيادة، ربط الاشخاص ، هو اكبر سؤال اليوم .

Novos Messias, jovens líderes prontos a comandar a melhor cavalaria do mundo contra o forte Starke.
القبائل الجديده، القاده الصغار ... مستعدون لأطلاق افضل فرسانهم "ضد "فورت ستارك

Os capitães estão sempre a receber ameaças sem sentido.
القاده دائما يتلقون تهديدات لا معنى لها طوال الوقت انه حقاً ليس بالامر العظيم

Que os capitães se juntem aos homens.
هل إنضم القاده لرجالهم ؟

capitães e homens dos colégios!
الكاهن: القاده و الرجال

Os lideres soviéticos mal podem acreditar.
لم يكد القاده السوفيت يصدقون ذلك

A história de mundo é feita por lideres não por seguidores.
ان تاريخ العالم صنعه القاده لا التابعون

"Os Cinco generais Tigre"... são lendas passadas!
القاده النمور الخمسة مجرد ذكرى واهية

General de generais,
القائد على القاده

Os boches vasculharam a parte debaixo das casernas, os telhados, e até a casa de banho do Kommandant mas do Dunbar nada.
بحث عنه الألمان تحت الثكنه,فوق السطح ,حتى حمامات القاده ولكن لا أثر له

O Kommandant também me disse para vir buscar o rádio.
القاده ايضا اخبرونى ان آخذ الراديوا

Na corrida para o litoral, os comandantes alemães estavam sempre um passo à frente dos franceses.
...فى أنطلاقهم نحو خط الساحل كان القاده الألمان دائماً ما يسبقون الفرنسيين بخطوه

Todos os comandantes diziam:
: جميع القاده بدأوا يرددون