"القارّة" - Traduction Arabe en Portugais

• continente

Algumas partes do continente tornaram-se 3,5 graus centígrados mais quentes nos últimos 20 anos.
بعض أجزاء القارّة قد اصبح أكثر سخونة 3.5 درجة مئويّة، في السنوات ال 20 الماضية.

Eles costumavam ser um dos primatas mais bem sucedidos de África, encontrados por todo o continente.
كانوا أحد انجح قرود إفريقيا، متواجدون في جميع أنحاء القارّة.

Ao trabalhar com os nossos amigos do novo governo dos Estados Unidos, prendeu... o homem mais procurado do continente,
و بالإشتراك مع أصدقائنا الجدد من حكومة الولايات المتحدة ألقى القبض على اكثر رجلٍ مطلوبٍ للعدالة في القارّة بأكملها

E quantos anos até conquistarmos todo o continente?
و كم سنة سيتطلب الإستيلاء على كل القارّة ؟

O que restringe o registo de propriedade para exactamente dezasseis, em todo o continente.
ممّا يحصر دائرة المالكين إلى 16، في القارّة

Não encontro o continente em que está, quanto mais a cidade.
أعجز عن إيجاد القارّة المتواجدة فيها ناهيك عن المدينة.

Talvez tenhas o teu desejo concedido com metade do continente em chamas e velhos como aquele a comandar.
قد تتحقق أمنيتك هذه عن طريق حرق نصف القارّة بالنار بينما يقوم رجال طاعنون بالسن مثل ذلك بإدارة كل شيء

Após o apagão, fomos forçados a abandonar o continente, por causa dos senhores da guerra, como Sebastian Monroe.
تم ترحيلنا من القارّة من قبل قادة الحرب ك "سيباستيان "مونرو

Quando este caminho de ferro abranger todo o continente e a América se elevar para ser a maior potência que o mundo já viu...
عِندما تمتدُ هذه السّكك الحديديّة عبر القارّة ...و تصبح "أمريكا" من القوى العظمى التي رءاها العالم

Ele dominará o continente.
سيكتسح القارّة بأكملها

E a partir dai, o resto do continente.
و بدءاً من هناك بقيّة القارّة