"القاضيه" - Traduction Arabe en Portugais

• juíza
• nocaute
• meritíssima

Tenho os ficheiros que pediste sobre a juíza Clark.
احضرت لك الملفات التي طلبتها عن القاضيه كلارك

Talvez consigamos apanhá-lo através da juíza Clark.
ربما نستطيع الوصول له قبلا من خلال القاضيه كلارك

Impedimos a juíza de ficar com a casa dos Sullivan, e depois, apanhamo-la.
سنمنع القاضيه من اخذ منزل سوليفان بعئذ سنأخذ ملبسها

Vencedor por nocaute, DeMarco Williams!
الفائز بالضربه القاضيه, "ديماركو وليامز"!

Não tenho a certeza daquilo que a Defesa está a falar, meritíssima.
أنـا لا أعلَم عمَّـا يتَحدث الدِفاع، يا سيادة القاضيه

Pronto, vou arranjar autorização do FBI para falar com a juíza.
حسنا سأطلب تصريحا من المكتب للتحدث مع القاضيه

juíza Clark, obrigado por me receber.
حضرة القاضيه كلارك اشكرك لايجاد بعض الوقت للتحدث الي

Ele acha que a juíza tem o dinheiro nos seus aposentos.
انه يعتقد ان القاضيه تحتفظ بالادله النقديه في غرفتها

As tuas informações sobre a juíza e sobre o dinheiro, não foram obtidas legalmente, pois não?
معلوماتك عن القاضيه ومالها لم تكن طريقة الحصول عليها قانونية اليس كذلك؟

Ouve, a juíza Clark disse que se não lhe pagasse rapidamente, ela mandaria a cassete verdadeira para o Fowler.
اسمع تقول القاضيه كلارك اذا لم ادفع لها قريبا سترسل الشريط لفاولر

Estás a prender a juíza Clark por fraude hipotecária com o dinheiro na mão.
انت تعتقل القاضيه كلارك على قضية الاحتيال للرهن العقاري نقدا باليد

Escolheu a juíza.
هي سوف تطردني , ايضاً لذلك انت اخترتي القاضيه

Temos de mostrar à juíza Knowles o vídeo do James Allen no bar
إذاً علينا أن نري القاضيه نولز فيديو المراقبه لجيمس ألين في البار

A juíza Knowles fez de tudo para me silenciar.
القاضيه نولز ذهبت يميناً ويساراً لإسكاتي

- Posso ser cega, mas vejo que está com problemas, Sra. Dra. juíza.
قد أكون عمياء ولكني أستطيع أن أرى بأنكِ في ورطه قليلاً أيتها القاضيه

A meritíssima juíza Eva Fwae-Wan preside.
تترأس الجلسه سعادة القاضيه " إيفا فواي وان ".

Falei hoje, com a juíza Clark.
لقد تحدثت الى القاضيه كلارك اليوم

Creed está pensar no nocaute. Está a suster aquela direita... e espera pelo momento certo que anseia...
..كريد يسعى للضربة القاضيه ولكنه مثبت يده اليمنى ...

O vencedor por nocaute.
الفائز بالضربه القاضيه

Apresentando primeiro, no lado vermelho, pesando 84 Kg, de Los Angeles, Califórnia, com 19 vitórias, 15 por nocaute, e só 4 derrotas.
نقدم اولاً, من الركن الأحمر, ويزن 185 باونداً, ينحدر من "لوس آنجيليس" ,"كاليفورنيا", بـ19 انتصاراً, 15 منها بالضربه القاضيه, وفقط 4 خسائر.

Protesto, meritíssima. Exige uma opinião.
اعتراض، يا سيادةَ القاضيه هذا يتَـطلب رأياً