"القاضي قد" - Traduction Arabe en Portugais

• o juiz

"Amanhã, a esta hora, o juiz terá anulado o julgamento
"بحلول الغد، سيكون القاضي قد أعلن عن بطلان المحاكمة،

o juiz assinou a liberdade, não absolve o que está no seu coração.
إن كون القاضي قد وقع على وثيقة إطلاق سراحه، لا يعني أن هذا يبرئه من نواياه.

o juiz deu-nos trinta dias. Ninguém nos vai tirar a casa.
القاضي قد أعطانا 30 يوماً لن يأخذ منا المنزل أي أحد

Acabei de saber que o juiz concordou revogar a sentença dele de imediato.
استلمت للتو خبراً بأن القاضي قد وافق على إلغاء إدانته مباشرة

Se ele continuasse encarcerado o juiz teria marcado Outubro, para poupar ao Estado a despesa de alojá-lo e alimentá-lo.
إذا كان مسجونا... القاضي قد يحدد موعدا في أكتوبر... ليحافظ على مبلغ الذي تتكلفه الولاية لإسكانه

o juiz arrependeu-se Pensou ela, pobrezinha
معتقدة أن القاضي قد ندم و تاب ... المسكينة

Lamento, Libby. o juiz negou a fiança.
أنا متأسف يا (ليبي) القاضي قد رفض الكفالة

- Sim, o juiz falou com ela.
نعم، القاضي قد تحدثَ معها

- Lamento. o juiz já saiu.
- اسف ان القاضي قد غادر

O Tony disse que o juiz pode simplesmente, libertar o Ian.
أخبرني (توني) أن القاضي قد يُفرج عن