"القاضي و" - Traduction Arabe en Portugais

• juiz e
• o juiz

E rasteja pela sua língua, enquanto mente ao juiz e ao pastor.
و يشق طريقه نحو لسانك بينما تكذب على القاضي و القس

Os mandados eram de busca e não de juiz e carrasco.
حصلتُ على تلك المذكرات لتفتيش المباني,كالاهان و ليس لتصبح القاضي و هيئة المحلفين و الجلاد

A advogada do Epps tem de falar com o juiz e deixá-lo decidir.
يجب على محامي هاورد إبس أن يتقدم بهذه المداخلة إلى القاضي و يترك القرار له

Então vais lixar o juiz e não querer saber do assunto? Podes crer.
سوف تخالفين القاضي و تذهبين عندما تبلغين الثامنة عشرة ؟

Quer que chame o juiz e que lhe diga que o seu coração não está nesse objectivo?
أتريدنى أن أكلم القاضي و أخبره أن قلبك لا يحتاج لذلك

Há um juiz e depois as pessoas falam.
و هناك القاضي و بعد ذلك , انت تعرف الناس تقول اشياءا

Sou o juiz e o júri, e estou aqui para pronunciar a sentença.
. أنا القاضي و هيئة المحلّفين . و أنا هنا لأنطق بذنوبك

Nunca poderei estar em frente ao juiz e dizer
لن اقف ابدا امام القاضي, و اقول

Esta alma saltou do banco de réus e começou a dar paulada ao juiz e ao segurança até à morte, antes que os policias do tribunal pudessem intervir.
هذه الروح قفزت من منصة الشهود و امسكت بهرواة و شرعت في ضرب القاضي و المأمور حتى الموت قبل ان يتمكن شرطي قاعة المحكمة من التدخل

Ela contou-me tudo sobre o juiz e contou-me como ele era um homem terrível e acho que me apaixonei pela Maggie ali mesmo.
أخبرتني كل شئ عن القاضي و كم أنه رجل فظيع و أظنني وقعت بغرام ماجي" على الفور"

Liguei para o juiz e disse-lhe as circunstâncias.
لقد هاتفت القاضي و أخبرته بالظروف

E tu vais ser o juiz e executar a sentença?
و ستكون أنت القاضي و تضع الأحكام ؟

Sim, tragam-me o juiz, e tragam-no agora
بلى، أحضر القاضي و أحضره الآن

Vamos expor o caso ao juiz e...
سنعرض القضية على القاضي. و...

Hindley não estava ansioso em compartilhar o conteúdo do livro mesmo com um juiz, e como não tem uma cópia...
لم يكن (هيندلي) متحمس تماماً لمشاركة محتوياته، حتى مع القاضي. و...

- Achas que podemos ir... ter com o juiz, dizer-lhe o que fizestes e pedir desculpa?
أمام القاضي و إخباره بما فعلت و الإعتذار على ذلك

Mas saiba que vou ligar para o juiz a dizer como é perturbador ter a Polícia e outras pessoas a calcorrear este local de cura e a incomodar os pacientes sem qualquer necessidade.
فقط لتعلم بانني ساستدعي القاضي و اخبرهم بما قمت به انت و شرطة قوثام و الاخرين