"القاعةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• corredor

Há gente que pode ajudá-los ao fundo do corredor.
هناك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع ساعدْك أسفل القاعةِ.

Rapariga, estás no quarto errado, devias ir para o corredor.
أنت في الغرفةِ الخاطئةِ. أنت من المحتمل أسفل القاعةِ.

Preciso que vás à Dermatologia no fim do corredor.
أَحتاجُك للذِهاب إلى طب الأمراض الجلديةِ أسفل القاعةِ

O que seus amigos diriam se eu e voce andássemos no corredor juntos?
ماذا أصدقائُكَ يَقُولونَ إذا نحن كُنّا تَمشّي القاعةِ سوية؟

O quarto dela é no fim do corredor.
غرفةِ النوم الرئيسيةِ فى الطابق الثانى بينما غرفتها أسفل القاعةِ

Acho que é por esse corredor abaixo. 2 portas à direita.
. أَعتقدُ بأنّه أسفل القاعةِ . بعد مرورك على بابان ثم إلى اليمين

Atravessei o corredor para cumprimentá-lo, sabe, quando ele ainda apertava as mãos.
تَمشّيتُ في القاعةِ لمُصَافَحَته، هذا كَانَ، تَعْرفُ، ظهر عندما هو كَانَ يَتصافحُ.

No fundo do corredor à esquerda.
أنها عند آخر القاعةِ وإلى اليسارِ

Passo pelo corredor e cumpri- mento-te e tu respondes-me.
- هاي. اتمشّى في القاعةِ و اقول مرحباً إليك، تَقُولُ مرحباً لي.

Entrem, desçam as escadas, virem à esquerda... e o gabinete do director é ao fundo do corredor.
إذهبي للداخل وانزلي من السلالم ...ثم أنعطفي يسارا ومكتب المديرَ في نهايةِ القاعةِ

A casa-de-banho é ao fundo do corredor.
الحمّام على اليمين أسفل القاعةِ.

Hei, filho, estás no corredor errado, pah!
الجحيم، إبن، أنت في القاعةِ الخاطئةِ، رجل!

- Sim, é ao fundo do corredor à esquerda.
نعم، هو أسفل القاعةِ على اليسارِ.

Muito bem, no final do corredor, há um closet de limpeza.
حسناً، أسفل القاعةِ هناك غرفة للحراس.

Passei pelo Greg e o Archie no corredor.
عَبرتُ جريج وآرتشي في القاعةِ.

Temos um mandado de busca, e precisamos que as duas esperem no corredor até terminarmos.
نحن نُنفّذُ a بحث التفويض، ونحن سَنَحتاجُ كِلاكما للإنتِظار في القاعةِ حتى نحن نَعْملُ.

- Ao fundo do corredor.
أنه في أسفل القاعةِ

- Muito bem, Sra. Robinson. A casa de banho é no corredor.
بخير، شكراً لك، سّيدة (روبنسن) إنّ الحمّامَ في الأسفل في نهايةِ القاعةِ

- No fim do corredor.
هي في نهايةِ القاعةِ.

Meu escritório é do outro lado daquele corredor.
مكتبي حقّ عبر تلك القاعةِ.