"القبح" - Traduction Arabe en Portugais

• feio
• fealdade
• feia
• feias

Uma senhora não tem de dar explicações a um homem tão feio.
لا أعتقد أنه على السيدة شرح أي شيء لرجل بهذا القبح

O homem era muito feio antes de ser extraterrestre.
الرجل كان بهذا القبح قبل أن يكون غريباً.

Curioso, ele é tão feio e fez uma filha tão linda.
انظر إليه الأمر الغريب أنه شديد القبح إلا إنه ينجب بنات جميلات

A fealdade e a mediocridade fazem exatamente o oposto.
القبح والضعف يفعل العكس تماماً.

Se ser feia fosse crime, tinha que prender metade da cidade.
اذا كان القبح جريمة فسيتعين علي القبض على نصف سكان المدينه

Já haviam coisas feias de sobra no mundo.
كان هناك ما يكفي من القبح في العالم

feio para a televisão, não feio como tudo.
القبح المناسب للتلفاز وليس، القبح القبيح

E também não é assim tão feio! Tem per- sonalidade, o mais importante num homem.
و ليس بذلك القبح ايضاً , ولديه شخصية قوية , و هذا ما يهم بالرجل

Um, a que podemos chamar "design" cínico, que é o "design" inventado por Raymond Loewy nos anos 50, que disse: "O que é feio não se vende",
نوع يمكننا أن نطلق عليه اسم التصميم الباعث إلى السخرية. هذا يعني أن التصميم تم اختراعه بواسطة رايموند لووي في الخمسينات. من قال، ما هو قبيح سيئ للبيع، القبح لا يباع، وهو أمر فظيع.

Isto é feio e doloroso de mais.
لا أحتمل القبح. لا أحتمل الألم.

Porque se vês passar um homem ligeiramente feio, nem notas, mas se vires a mesma fealdade passar a seguir a ele, sim.
لأنه لو رأى الانسان رجل واحد قبيح يمشى فى الغرفة فليس ذلك أمراً هاماً... ولكن لو رأى نفس القبح خلفه نعم

"Não achei que ele era tão feio, até o ter visto outra vez."
"لم أتخيل أنه بهذا القبح إلا عندما رأيت شكله مجدداً"

Já me chamaram feio e horrível, mas nunca feio como tudo.
يطلق علي أنني شديد القبح ولكن لم يطلق علي أبداً لقب "القبح القبيح"

Não, acho que me lembraria dum urso assim tão feio.
لا، أظنني كنت لأتذكر دباً بهذا القبح

Sei que nenhum de nós se quer envolver em algo tão feio, mas como Jesus disse:
أعلم أنه لا يوجد أي منا يرغب في التورط في أمر... شديد القبح كهذا

E ele é demasiado feio para ter uma mulher como você.
وهو بالغ القبح ليحصل على إمرأة مثلك.

A fealdade neste país, patrocinada por #Trump."
تم جلب القبح لنا في هذه البلاد عن طريق # ترمب".

Parece que vivemos no museu da fealdade natural!
لا، كأننا نعيش في متحف القبح الطبيعي

Josie, como é que soletras "feia"?
مرحبا, جوسي! كيف تهجئ كلمة القبح?

"E se eu estiver a trair a minha esposa com uma mulher que seja muito feia?
"ماذا إن خنت زوجتي مع امرأة شديدة القبح...

Lá as coisas não são feias? Não há violência?
هل ستخلو من القبح والعنف؟