"القتال الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• luta que
• briga que
• combate que
• batalha que

Uma pessoa ama a luta que não pode vencer.
أنتِ تحبين القتال الذي لا يمكنكِ الفوز به

Esta é uma luta que vale a pena sacrificar-se.
هذا هو القتال الذي يستحق التضحية من اجله

Garante que ganhamos rapidamente uma luta que, de outra forma, estaria longe de ser uma vitória garantida.
بهذه الطريقة نضمن لنا فوز سريع بعكس القتال الذي سيكون من الصعب ضمان الفوز فيه

Estás a pedir desculpa pela briga que tivemos?
إنّك آسف بشأن القتال الذي خضناه؟

A briga que tivemos.
بشأن القتال الذي دار بيننّا.

Durante o grande combate que aconteceu à volta das muralhas e dos portões de Paris, sobre os quais os poetas farão poemas, eu salvei a vida da Lagertha.
خلال شرسة القتال الذي دار حول الجدران وأبواب باريس، حول أي الشعراء سيكون قريبا يقولوا كلمتهم،

- No combate que perdeste? Nada.
-على القتال الذي خسرت فيه ؟

Alguns homens podem até acreditar nisso, mas será suficiente para parar a batalha que está prestes a acontecer?
لكن هل سيكون هذا كافيًا لوقف القتال الذي على وشك الحدوث؟

Assim, o que eu posso fazer é detetar conversas bacterianas que levam a diferentes comportamentos coletivos como a luta que acabaram de ver.
وما أستطيع أنا أن أقوم به هو كشف محادثات البكتريا التي تقود لسلوك مجمع ومختلف مثل القتال الذي شاهدتموه لتوكم

Foi essa luta que me fez apaixonar por ti para começar.
هذا هو القتال الذي جعلني أقع بحبك منذ البداية

A rainha acreditava que isso traria um fim para o tipo de luta que havia matado o seu rei.
آمنت الملكة أن هذا سيجلب نهايةً لذلك النوع من القتال الذي قتل ملكها لذا قامت

Eu salvei a vida dos teus homens, e a tua, de uma luta que iniciaram mas não puderam acabar.
أنقذت حياة رجالك وحياتك من القتال الذي بدأته ولم تستطع إنهاءه

Esta é uma luta que eu posso apoiar.
هذا هو القتال الذي يمكنني أن اكون خلفه

Então é uma luta que querem, é?
(ماركو)- يا إلهي- إذن تريد القتال،ستحصل على القتال الذي تريده

E a luta que teve com o D'Stefano? Que luta?
-ماذا عن القتال الذي خُضته مع (دي ستيفانو)؟

A batalha que acabará com a guerra.
"القتال الذي سينهي الحرب"