"القتال حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• lutar até
• luta até
• combater para
• até à
• a lutar
• lutado até

Soldados que não pararão de lutar até cumprirem a missão.
الهدف لن يتوقف الجنود عن القتال حتى ينجزوا المهمة

Soldados dispostos a lutar até ao seu último suspiro.
إنّهم جنود راغبين في القتال حتى الرمق الأخير.

Irá agora treinar o imperador para lutar até à morte na arena.
و سيدرب الامبراطور الان على القتال حتى الموت في ساحة القتال

Dominar a terra é a chave para a sobrevivência destes predadores. Pode significar uma luta até à morte.
السيطرة على الأرض هي مفتاح البقاء لتلك الحيوانات القاتلة، و هذا يمكن أن يعني القتال حتى الموت

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البغض يقول أننا" "سنعلق بداخلها للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال" "حتى نجد مخرجًا

Cerveja, lutas até à morte, queques, pudim de sangue,
البيرة، القتال حتى الموت، الكعك، بودنق الدم، دم

Algo que eu aprendi na minha campanha é que devia ter lutado até ao fim.
شيء تعلمته أثناء حملتي أنه كان يتوجب علي القتال حتى النهاية

Essas duas filhas de Vénus tinham que ludibriar os gladiadores... obrigá-los a lutar até à morte, e antes que eu desse por isso... tinha uma revolta nas mãos!
إبنتا فينوس هاتان وبختا المصارعين بطريقة ساخرة أجبروهم على القتال حتى الموت وقبل أن أعرف ما الذي حدث قام الإنقلاب

Os americanos tiveram de lutar, palmo a palmo, contra um inimigo determinado a lutar até à morte.
خاض الأمريكان معركة دموية فى كل متر أمام عدو مصمم على القتال حتى الموت

não era a rendição, mas lutar até ao fim.
الذين شعروا أن الوسيلة المشرفة الوحيدة لهم للخروج من هذه الحرب ليست الأستسلام بل القتال حتى أخر رجل فيهم

Por fim, o Afrika Korps não viu vantagem em lutar até ao último homem.
فى النهايه لم يجد الفيلق الأفريقى جدوى مـن القتال حتى أخـر جندى

É só por isso que nós escolhemos lutar... até ao momento em que nós passamos a ser sucata.
المشكلة فقط، أننا إخترنا القتال حتى اللحظة التي سنتحول فيها إلى خردة من المعادن

...continuou a lutar até já não terem munições.
مستمرين في القتال حتى تبقت .. لهم القليل من الذحيرة.

Mas irei lutar até ao dia em que nenhuma vida inocente será facilmente descartada.
ويمكنني القتال حتى يآت يومًا لا تُهدر فيه حياة بريئة عبثًا

Sabe, assedio, sequestro, assalto, lutar até a morte
الاختطاف و السطو على البنك و القتال حتى الموت

Os Demónios irão lutar até à morte pelo Cristal Negro.
إن الشياطين القتال حتى الموت لكريستال الظلام

Esse negócio de luta até a morte, para que serve mesmo?
على مذا ينص هذا القتال حتى الموت؟

E se ele vencer esta luta até à morte, como fazemos?
وإذا ربح هذا القتال حتى الموت -ماذا عندها؟

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد" لكننا لن نتوقف عن القتال" "حتى نجد مخرجًا