"القتال ضد" - Traduction Arabe en Portugais

• lutar contra
• luta contra
• combate contra os

Mas há alguém a lutar contra o Clã Foot.
ولكن هناك شخص عودة القتال ضد عشيرة القدم.

Há um vigilante que está a lutar contra o Clã Foot.
هناك الاقتصاص التي عودة القتال ضد عشيرة القدم.

E tenho uma teoria que existem uns vigilantes que estão a lutar contra o Clã.
ولدي هذه النظرية أن هناك حراس أن هذه هي عودة القتال ضد القدم.

De agora em diante, lembrar-me-ei de que na luta contra a magia, és a única pessoa em quem posso confiar.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

Ele foi ferido em combate contra os opressores soviéticos.
ولقد جرح في القتال ضد المضطهدين السوفييت

Tive de lutar contra políticos cujos interesses do cartel eram mais importantes que os interesses do povo mexicano.
عليّ أن أقف لهؤلاء الأشخاص وعليّ القتال ضد السياسيين الذين ينتمون للعصابات أكثر وأكثر

E Babi ajudou a lutar contra o mau.
وبابي ساعد في القتال ضد الرجل الشرير

É a diferença de lutar contra algo e de lutar por algo.
أعتقد أن هذا هو الفارق بين القتال ضد شئ ما، و القتال من أجل شئ ما...

lutar contra o homem que costumava ser.
القتال ضد الرجال اعتدت أن أكون.

- Não podemos lutar contra bigas!
- ! لا يمكننا القتال ضد المركبات

Sra. G, nós podemos lutar contra isto, como os "Cavaleiros da Liberdade".
سيدة ( جي ) , يمكننا القتال ضد هذا مثل الركاب الاحرار

Pachacuti terá de lutar, contra um inimigo feroz,
سيتوجب على (باتش كودي) القتال ضد عدو مُريع

Vai ser capaz de lutar contra Pompeia?
هل سيكون قادراً على القتال ضد (بومبي)؟

Eu quero lutar contra o Mad-dog.
أريد القتال ضد"ماد دوغ"

O primo dele foi recrutado por alguém que estava a oferecer dinheiro e armas a todos os que desejassem lutar contra a Ocupação no bloco de Los Angeles.
يقول بأن أبن عمـــُـه أتفق مع شخص ما يعرض عليه المال والسلاح له ولأي شخص قادر على القتال ضد الأحتلال في مقاطعة (لوس أنجلوس)..

Se for esse o caso, a Reese pode ser a chave para nos ajudar e aos Asgard na luta contra os replicators.
ريز نفسها ربما تكون المفتاح لمساعدتنا والأسغارد على القتال ضد الربليكيتورز

Ele diz que tem orgulho em se oferecer como um verdadeiro filho da Chechénia na luta contra o infiel.
يقولُ انهُ فخورُ لتقديمِ نفسهِ كأبن حقيقي للشيشان في القتال ضد الكافرين

Há rapazes da sua idade no Vietname dando a vida deles, neste momento, na luta contra o comunismo.
هناك شباب في فيتنام في مثل عمرك يهبون حياتهم الآن في القتال ضد الشيوعيين

No combate contra os fora da lei da Mata Real.
القتال ضد الخارجون عن القانون في كينجزوود