"القتال في" - Traduction Arabe en Portugais

• lutar no
• combate em
• lutar nas
• desafio no
• combater em
• de luta
• lutar na
• lutou no
• lutar num

lutar no campo de batalha é muito mais fácil do que lutar para manter o nosso relacionamento intacto.
القتال في ساحة المعركة هي م ق و ل ل عبادة للقتال للحفاظ على علاقات سليمة.

A Bretanha poderia lutar no estrangeiro porque estava unida em casa.
كانت بريطانيا تستطيع القتال في الخارج لأنها كانت متحدة في الداخل

Serviram este país com distinção, em zonas de combate em todos os cantos remotos deste mundo ímpio, derrotando todos os inimigos lançados contra vós.
لقد خدمتم هذه الأمة بتميز في مواقع القتال في كل زاوية و ركن من هذا العالم البائس هازمين كل عدو وقع أمامكم

Mas agora tenho uma família e optei por não lutar nas ruas.
لكن الآن, لدي عائلة و اختار عدم القتال في الشوارع.

Não dizes nada, mas vejo o desafio no teus olhos.
أنتِ لا تقولين شيئاً، لكنني أرى شعلة القتال في عينيكِ.

Então passaste de combater em batalhas celestes a preparar taquitos?
اذن انتقلت من القتال في معارك السماء الى تحضير التاكوز؟

Fostes vendido para escravo, obrigado a lutar até à morte para divertimento dos Mestres e estais a defender as arenas de luta?
تم بيعك لنخاس عبيد وأجبرت على القتال حتى الموت لتحقق متعة الأسياد وأنت تُدافع عن القتال في الحفر؟

Agradeço-lhe pela honra, mas peço-lhe permissão para lutar na linha da frente com o meu regimento.
أشكرك على الشرف، لكني أطلب الإذن ليسمح لي القتال في الجبهة مع فوجي.

Ele lutou no Iraque e no Afeganistão e, recentemente, formou uma parceria com uma facção terrorista radical no Sul de Mindanau.
شارك القتال في العراق و أفغانستان، ومؤخراً أسس شراكة مع مجموعة إرهابية في جنوب "مينداناو"

Só estou a dizer, eu aprendi a lutar num parque de roulottes. Está bem?
ما أقوله هو أنني تعلمت القتال في المقطورة مفهوم؟

Para a atingir o estado mais alto do kung fu, deve-se eliminar todos os elementos estranhos para atingir e manter a essência de lutar no menor tempo possivel.
من أجل الوصول إلى أعلى مستوى في الكونغ فو عليك أن تزيل كل العناصر الغريبة للوصول وإبقاء جوهر القتال في وقت قصير

Podes imaginar como deve ter sido terrível para ele voltar para casa depois de lutar no Vietname e ter pessoas a cuspir-lhe no uniforme?
أعني، هل يكنك أن تتخيل كم فظيع عندما كان يعود إلى البيت من القتال في فيتنام

Para muitos soldados alemães, França era um destacamento fácil, muito mais fácil que lutar no Leste contra o Exército Vermelho.
للعديد من الجنود الألمان فرنسا" كان إرسالاً سهلاً" أسهل كثيراً من القتال في الشرق ضدّ الجيش الأحمر

Porque não devemos lutar no Vietname?
ولماذا علينا القتال في فيتنام؟

Eu sabia isso e apercebi-me mesmo porque a seguir ao combate em Manila, ele veio ter comigo e disse:
اعلم ذلك وانا حقا ادركه, مثل 'لانه بعد القتال في مانيلا, هو جاء لي وقال

Ensina treino de combate em Quântico.
يقوم بتعليم التدريب على القتال في كوانتيكو

De tudo, excepto do combate em Moscovo.
- كل شيء، باستثناء القتال في موسكو.

Aconteceu enquanto Gorlois estava fora, a lutar nas planícies do norte.
لقد حدث بينما كان(جورلوس)غائباً في القتال في السهول الشمالية

Aprendeu a combater em França.
"تعلم القتال في "فرنسا

És o treinador de luta da Polícia.
انت مدرب القتال في المركز، صحيح؟

Presumo que vos treinam para lutar na Academia ou algo assim.
أظنهم يدربونكم على القتال في الأكاديمية

Não sei, o teu velhote, ele lutou muito mais na rua do que lutou no ginásio, se entendes o que quero dizer.
لا أعرف. اباك العجوز... فعل الكثير من القتال في الشوارع مما كان عليه في صالة الألعاب الرياضية ,

É óbvio que é preferível lutar... num terreno conhecido, mas essa é uma regra ignorada por muita gente.
تعتفد انه من الجليّ, انك تريد القتال في ارض تعرفها لكن هذه القاعده التي دائماً ما يتجاهلها الناس