"القتل هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• estas mortes
• esses assassinatos
• estes assassínios
• Esta morte
• nestes crimes
• aqueles homicídios

O seu pai tem um motivo. É ele quem lucra com todas estas mortes.
لدى والدك الدافع هو الذى تمكنه الإفادة من جرائم القتل هذه

Então como é que ele anda a planear todas estas mortes a partir da prisão?
إذا كيف يكون العقل المدبر لكل حالات القتل هذه من السجن؟

Então, diga-me... quem, entre os teus irmãos... é o herege responsável por esses assassinatos?
إذن أخبرني من من إخوتك هو الزنديق المسئول عن جرائم القتل هذه ؟

Sim, mas talvez seja hora de acabar com a obsessão por esses assassinatos.
نعم، و لكن ربما حان الوقت للتوقف عن الهوس بجرائم القتل هذه

Xerife, acha mesmo que mostrar na praça umas ossadas com dez anos vai mesmo esclarecer estes assassínios?
...ايها المأمور، هل تعتقد إذا أرجحة بعض العظام القديمة في ساحة المدينة سوف تحل قضايا القتل هذه ؟

Compete a vós, jurados, decidir se Esta morte o foi ou não.
على لجنة المحلفين أن تقرر ما إذا عملية القتل هذه هي جريمة

A minha cliente nega qualquer envolvimento nestes crimes.
تنفي موكلتي أيّ علاقة تربطها بعمليات القتل هذه

Percebemos logo que o verdadeiro pesadelo era que os sonhos se iam realizar, aqueles homicídios iam acontecer.
و لم يأخذ الأمر مني مدة طويلة لإدراك أن تلك الكوابيس أو الأحلام على وشك أن تتحقّق، جرائم القتل هذه كانت تحدث في الحقيقة

Ele pode ter simulado a própria morte para que pudesse planear estas mortes sem ser detetado.
يمكنه تزييف وفاته. إذا يمكنه التخطيط لعمليات القتل هذه دون أن يُكتشف.

estas mortes estão ligadas à CIA... ou a qualquer outra seção do governo dos EUA?
"هل حوادث القتل هذه مرتبطه ب "سي اي ايه باي طريقه؟ او اي وكاله اخري تابعه للحكومه الامريكيه؟

Todas estas mortes?
جميع جرائم القتل هذه

Planeou e levou em frente estas mortes!
خطّطتِ ونفّذتِ جرائم القتل هذه!

Mas deves parar com esses assassinatos.
ولكن عليك التوقف عن أعمال القتل هذه

Trabalhamos, até resolver esses assassinatos... mas não se preocupe.
نحن نَحْل جرائمِ القتل هذه لكن لاتقلق.

esses assassinatos são indício de que a reconciliação...
-جرائم القتل هذه علامة على فشل المصالحة -لا أصدق !

Esta morte foi pessoal, furiosa.
عملية القتل هذه شخصية وتنم عن غضب

Parece haver apenas uma ligação nestes crimes:
يبدو أن العلاقة الوحيدة في حوادث القتل هذه *

Mas se teve algo a ver com aqueles homicídios, se teve o que quer que seja a ver com aqueles crimes, agora é a hora de fugir.
لكن إن كانت لكِ أية علاقة بجرائم القتل هذه أن كانت لكِ أية علاقة على الإطلاق بهذه الجرائم فالآن هو الوقت المناسب للإنسحاب