"القحف" - Traduction Arabe en Portugais

• intracraniana
• crânio
• craniotomia
• endocraniana
• craniectomia
• PIC

E, agora, temos um novo sintoma: pressão intracraniana aumentada.
والآن لدينا عرض جديد ازدياد الضغط داخل القحف

Só disseste isso porque queres fazer uma pulsão lombar para procurares pressão intracraniana.
فقط لأنك أردت البزل القطني لتحري ارتفاع الضغط داخل القحف لأنها حالة ارتفاع ضغط داخل القحف

Estas cavidades indican que a bala ricocheteou dentro do crânio.
هذا الإنخفاض يشير إلى أن الرصاصة إرتدت داخل القحف

Quando a pressão aumenta no crânio, a pessoa também pode ficar confusa, uma das características desta doença.
وحساسيّة شديدة للضياء. وبارتفاع الضغط ضمن القحف فإنه من الممكن أن يجعل الشخص مضطرباً وهو من السمات المميزة لهذا المرض.

Fazes mais uns orifícios no cérebro para a craniotomia.
المزيد من الثقوب النافذة لكي نبدأ حج القحف

A sombra do raio X é uma pequena depressão da tábua endocraniana.
الظل على الأشعة السينية يظهر إنخفاضاً طفيفاً في جدول القحف الخارجي

Ele está com hemorragia através da craniectomia. Devo ao menos pôr um dreno subdural?
إنه ينزف من فتحة القحف هل أضع على الأقل شاشاً تحت السحايا؟

A PIC está a subir.
يرتفع القحف داخل الضغط

Temos de fazer uma abordagem extra e intracraniana para termos a exposição suficiente para reduzir o quisto no encéfalo e fazer a reconstrução óssea.
علينا أن نتداخل عن طريقين من داخل القحف وخارجه كي نحصل على تماسٍ كافٍ لتفريغ كيسة القيلة الدماغية

Ou é pressão intracraniana aumentada, ou tem a ver com o hipotálamo.
هذه أخبار سيئة إمّا أن هناك ارتفاعاً في الضغط داخل القحف أو أن هناك خللاً في الوطاء

- O disco óptico está inchado. Está com hipertensão intracraniana.
قرصه البصريّ متورّم الضغط داخل القحف مرتفع

Não contei com tanta alteração intracraniana.
أجل، لم أستعد لمثل هذا التغير الكبير داخل القحف

Pressão intracraniana está a normalizar.
الضغط داخل القحف عاد إلى طبيعته القحْفُ هو العظم الذي فوق الدماغ

Quase sempre, as espécies têm o nome de um crânio, de uma maxila inferior ou, muito raramente, num pequeno conjunto de elementos pós-cranianos, ou abaixo do pescoço.
وغالبًا ما تسمى الأنواع على أساس الجمجمة، أو الفك السفلي، أو، في حالات نادرة، عناصر ما تحت القحف أو تحت الرقبة.

- Baseado nas fracturas depressivas e radiais no neuro crânio, a vítima sofreu um impacto de desaceleração.
استنادا إلى لأنخفاض وانتشار الكسور التي على القحف العصبي ,الضحية عانى

Precisamos de reverter o crescimento do crânio.
يجب علينا عكس نمط نمو القحف الوجهي

Ora, temos de marcar logo uma craniotomia para fazer isto, algo que não fazemos propriamente de boa vontade, mas causa uma grande resposta na condutância da pele.
يجب عليكم التسجيل للمشاركة في جراحة لحجّ القحف لإنجاز هذا، وهو أمر لن نتطوع لفعله، ولكنه يسبب استجابة كبيرة في موصلية جلد الجزء الأيمن.

A incisão é consistente com a cicatriz de uma craniotomia frontal.
يتوافق هذا الجُرح مع ندبة في حج القحف الأمامي

Fracturas radiantes e lineares estão preservadas na superfície endocraniana.
يشع والخطية كسور يتم الاحتفاظ على السطح داخل القحف.

Uma craniectomia é a melhor hipótese.
هل حالته في أفضل القحف قطع

- A PIC continua nos 45.
45 لازال القحف داخل الضغط