"القدرة على القيام" - Traduction Arabe en Portugais

• capaz de fazer
• poder fazer
• capacidade para
• capacidades para

Isso é algo que nós esperaríamos que uma criança de oito anos fosse capaz de fazer.
هذه أشياء قد نتوقع أنا أو أنت أن يملك من هم بعمر 8 سنوات القدرة على القيام بها.

O meu filho vai ser capaz de fazer o que eu faço?
هل ستكون لإبني القدرة على القيام بما أفعله؟

Ele vai ser capaz de fazer muito, muito mais.
ستكون له القدرة على القيام بما هو أكثر بكثير

Desculpa, mas estamos prestes a poder fazer tudo o que quisermos.
آسفة، إنما شارفنا على القدرة على القيام بأي شيء نريده

Por muito que eu queira ajudá-lo, temo não poder fazer nada.
بقدر ما أريد أن تساعدك، أخشى عدم القدرة على القيام بأي شيء.

Sabia que tinha capacidade para uma jogada corajosa.
علمت باأنني لدي القدرة على القيام بشيئً شجاع

Há pessoas com capacidade para fazer determinadas coisas, coisas invulgares, e achamos que fazes aquecer as coisas e as incendeias.
الناس لديهم القدرة على القيام بهذه الأشياء الغير عادية نعتقد أنّك من تسخن هذه الأشياء وتحرقهم بالنار

É o único com capacidades para tal.
إنّه الشخص الذكي الوحيد الذي يمتلك القدرة على القيام بمثل هذا

E tem capacidades para isso.
و لديه القدرة على القيام بذلك

Quero ser capaz de fazer isso.
أريد أن تكون لي القدرة على القيام بذلك

Para mim, e provavelmente para muita gente, uma vida melhor significará poder fazer mais do que pensamos que tem sentido, quer seja passar mais tempo com a família e os amigos, viajar até um local exótico, ou apenas ganhar dinheiro para comprar aquele aparelho novo ou um par de ténis novos.
وبالنسبة لي، وحتما بالنسبة للكثير منكم، حياة أفضل بالضرورة تعني القدرة على القيام بما نعتقد أنه ذو معنى بالنسبة لنا، سواء كان ذلك قضاء مزيد من الوقت مع عائلتك وأصدقائك، السفر إلى مكان مدهش، أو الحصول على مال لشراء جهاز جديد أو حذاء رياضي جديد.

Estou cansado de não poder fazer isso...
لقد تعبت من عدم القدرة على القيام بذلك،

Eu dei-lhe a capacidade para fazer isso.
أنا مَن أعطتك القدرة على القيام بذلك