"القدرة على تغيير العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• o poder de mudar o mundo
• poder para mudar o mundo

Mas esse chip tem o poder de mudar o mundo.
ولكن هذه الرقاقة لديها القدرة على تغيير العالم

Com o dinheiro que estou disposto a dar-te, podemos transformar isto em algo real que tem o poder de mudar o mundo.
بواسطة المال الذي أنا مستعد لأعطائك اياه يمكننا أن نتحول هذه إلى شيء لديه القدرة على تغيير العالم.

Isso significava que a fúria radical que vinha como ondas pela internet não tinha mais o poder de mudar o mundo.
وهو ما يعني أن الغضب الثوري الذي يتدفق على الإنترنت كالموج لم يعد يملك القدرة على تغيير العالم

Todo o homem que tenha o valor, para vender a sua alma por amor tem o poder para mudar o mundo.
كل رجل له قيمة بيع الروح من الحب وهو لديه القدرة على تغيير العالم

Digo, se temos o poder para mudar o mundo, não acham que temos o poder para mudar os nossos destinos?
أعني لو أن لدينا القدرة على تغيير العالم ألاّ تظنون أن لدينا القدرة على تغيير مصائرنا ؟

Cada um de nós tem o poder de mudar o mundo.
كل واحد منا لديه القدرة على تغيير العالم .