"القدرة على رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• capaz de ver
• poder de ver o

Mas um QI alto não significa que se é um bom líder, porque a essência da liderança é ser capaz de ver o icebergue antes de embater no Titanic.
إذا مستوى ذكاء مرتفع لايعني بالضرورة ان يكون الشخص قيادياً ناجحاً لان مفهوم القيادة يعني القدرة على رؤية جبل الثلج الذي يعترض طريق سفينة التايتنك خاصتنا

Foi-me dado outro presente, de ter sido capaz de ver o futuro, ter voltado e viver de uma forma diferente.
و منحت هدية أخرى، و هي القدرة على رؤية المستقبل والعودة والعيش بشكل مختلف.

Eu acho isso extraordinário, não se ser capaz de ver a luz, não se ser capaz de ver a escuridão.
أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام.

Então... agora tens o poder de ver o futuro?
إذن الآن باتت لديكَ القدرة على رؤية المُستقبل؟

Elas são cegas. Juntas, têm o poder de ver o coração das coisas.
إنهم عميان معاً لديهم القدرة على رؤية قلوب الاشياء

- Eu não sei que estudo é que voçê se está a referir e sem ser capaz de ver esse estudo eu não vou comentar.
أجهل أيّ دراسة أنت تشير إليها وأجل، وبغياب عدم القدرة على رؤية تلك الدراسة، لن أعلّق.