"القدوم إلي" - Traduction Arabe en Portugais

• vir ter comigo
• vir aqui
• vindo até mim
• vindo ter comigo

A partir de agora, eles terão de vir ter comigo.
من الآن وصاعدًا، سيكون عليهم القدوم إلي.

E qualquer coisa que queiras desabafar, podes sempre vir ter comigo.
إن كان هنالك شيء تريد أن تخرجه من خاطرك، فتستطيع دوماً القدوم إلي

Se precisar de conselhos para os assuntos dela, pode vir ter comigo.
إذا ما احتجت لنصيحة في أي شأن من أمورها, لا تترددي في القدوم إلي.

Quando morreu, eu ainda gostava de vir aqui.
وبعدما مات ما زلت أحب القدوم إلي هنا

Ele está preso. Devia ter vindo até mim. Devia ter apresentado as suas razões.
كان يجدر بك القدوم إلي كان يجدر بك تقديم قضيتك

Então, Kyle, poderia ter vindo ter comigo directamente, mas, não retiraria qualquer benefício disso, pois não?
إذا، (كايل)، كان بإمكانك القدوم إلي مباشرة لكن لم تكن لدي فائدة أنت سياسية للقيام بذلك ألم تكن فائدة؟

E disse-vos que podiam vir ter comigo e eu ajudaria.
ولقد أخبرتكم أنّ بإكانكم القدوم إلي وسأقدم المساعدة

E porque te impediria isso de vir ter comigo?
ولماذا منعك هذا من القدوم إلي ؟

Já não precisamos de vir aqui.
ليس علينا القدوم إلي هنا مجدداً

E atreves-te a vir aqui?
وأنت تجرؤ على القدوم إلي ؟

Estou triste por precisar de vir aqui, Tanjit.
(يؤسفني القدوم إلي هنا (تانجيت

Talvez devesses ter vindo até mim antes de fazer toda esta confusão.
ربما كان عليك القدوم إلي قبل أن تُدخِل حياتنا في فوضى كاملة