"القدوم الى" - Traduction Arabe en Portugais

• vir até
• vir ao
• vir para
• vir a
• ir a
• vir cá
• de vir
• vindo até

Ele disse que não pararia de vir até eu mudar de ideias...
لقد قال انه سيواصل القدوم الى هنا الى أن أغير رأيي

E diz ao resto do pessoal que nunca poderão vir até aqui.
يمكنك أن تعود الى قومك وتخبرهم انه لا يمنكم ابدا القدوم الى هنا

Podes por favor vir ao parque e juntares-te a nós?
هل يمكنك من فضلك القدوم الى المنتزه والتسكع معنا؟

Achas que podes vir ao meu hotel e comprá-lo?
ماذا يجرى هنا ؟ أتعتقد أنة يمكنك القدوم الى فندقى و الاستيلاء علية

Porque é que temos crianças a vir para a escola se elas já não têm de cá vir para obterem a informação?
لماذا مازال يتوجب على الطلاب القدوم الى المدرسة اذا لم تعد هي المكان الذي منه تستجلب المعلومات ؟

Porque haveria o Ford de vir a Point Place?
لماذا يود فورد القدوم الى رأس هذا المكان؟

Ela quer perguntar-te uma coisa. Diz-lhe que tudo bem, se ela quiser vir até cá.
انها تريد ان اسألك اخبريها انه لا بأس ان ارادت القدوم الى هنا

De acordo? Peço desculpa por ter tido de vir até cá.
أنا آسف أنه توجب عليك الى القدوم الى هنا

Escondeste a carteira no carro para evitares vir até cá.
لقد خبأت المحفظة في السيارة كي تتجنب القدوم الى هنا

Porque é que me pediu para vir até aqui se não tinha o dinheiro todo?
لماذا طلبتي مني القدوم الى هنا كل هذا الطريق اذا لم يكن لديكي كل نقودي؟

Porque vir até a América e desviar um avião?
لماذا القدوم الى أميركا و القيام بخطف طائرة ؟

Eu adorava vir ao Haiti.
لكن كنت احب القدوم الى هايتي احب بحيرة سومطرة

Consegui evitar vir ao quartel general durante 20 anos, e agora ligaram-me.
لقد تمكنت من تجنب القدوم الى المقر منذ 20 عاماً

- Pode vir ao meu escritório? - Sim, claro.
هل يمكنك القدوم الى مكتبي - بالتأكيد -

Mudou tudo. É aquela coisa que bombeamos do solo, queimamos toneladas disso, provavelmente a maioria de vocês usou-o para vir para Doa.
انها الشئ الذي نضخه من الارض ونقوم بحرق اطنان منه على الارجح الغالبيه منكم اعتاد القدوم الى الدوحه

Desde que cá estás não páras de falar da bolsa e nem queres vir para aqui.
يا الهي , موريس منذ وصولك هنا انت تتذمر , تتذمر , تتذمر حول منحتك الثقافيه اللعينه انت لم تكن حتى تريد القدوم الى هنا

E disse que podias vir para aqui se tivesses medo durante a noite.
وقال تستطيعي القدوم الى هنا اذا أخافكِ شيء الليلة

Está bem, está bem. vir a Vegas foi uma grande ideia ou quê?
أليس القدوم الى فيجاس فكرة عظيمة أم ماذا؟

De certeza que eles me vão despedir, por isso se me quiserem ver de novo tem que ir a Memphis...
لأنهم بالتأكيد يريدون طردي, لذا اذا كنت تريد ان ان تراني مرة أخرى يجب عليك القدوم الى ممفيس

Ela pediu-me para vir cá e transformasse o local, para que se parecesse com um ataque do Cartel.
هي طلبت مني القدوم الى هنا وإصلاح مسرح الجريمة كما لو كان من عمل العقيد

Beau, não devias ter vindo até aqui.
بو ، لم يكن عليك القدوم الى هنا ..