"القديم في" - Traduction Arabe en Portugais

• com V
• o velho
• no antigo

A Velha mentalidade, com V maiúsculo, representada pelo estado-nação, ainda não totalmente na era do comportamento, não reconhecendo o poder dos movimentos sociais transnacionais foi ultrapassada.
الإتجاه القديم في التفكير ، كما ظهر في الدولة الوطنية ، لم يكن قد تعمق في عهد السلوك ، لم يدرك قوة الحركات الإجتماعية في مختلف الدول ، كان متروك في الخلف .

Entretanto, a Velha mentalidade, com V maiúsculo, era representada pelo pai dele, o diretor do banco nigeriano, que avisou a CIA que o filho estava prestes a fazer um atentado, mas esse aviso caiu em orelhas moucas.
في ذات الوقت ، الإتجاه القديم في التفكير ( الإستهتار ) ، قد تمثل في والده ، مدير البنك النيجيري ، كان قد حذر المخابرات المركزية بأن إبنه يفكر في الهجوم ، وهذا التحذير لم يكن له أي صدى .

Eu tenho a morada da Tia Claudia, o velho morcego em Roma.
أنا عِنْدي العنوانُ عمّةِ كلوديا، المضرب القديم في روما.

Ou você prefere girar o velho mundo no estudo no andar de cima e deixar o destino decidir?
أم تفضل تدور العالم القديم في الدراسة في الطابق العلوي وترك مصير يقرر؟

Levam com eles palavras que se converterão no antigo Testamento da Bíblia, o livro mais lido do mundo.
حاملين معهم كلمات سَتُصبِح العهد القديم في الكتاب المقدَّس الكتاب الأوسع إنتشاراً و قراءةً في العالم.

Tem mais luz aqui do que no antigo consultório na Rua 10.
مكتبكَ أكثر إضاءةً من مكتبك القديم في الشارع العاشر

E fiz o velho caminho das especiarias pela Àsia.
مرتحل درب التوابل القديم في آسيا.

Acha que o velho fazia parte disso?
هل تعتقد ان الرجل القديم في على ذلك؟

Louis. o velho correio na Beekman.
نلتقي في مدينة "سانت لويس", عند مكتب "البريد القديم في شارع "بيكمان

E vocês trabalham no antigo hospital da Watson em West Village, certo?
في مشفى واتسون القديم في القرية الغربية. صحيح؟

Ele disse que se ia encontrar com um tipo no antigo Centro Comercial na baixa da cidade.
ولقد قال بأنه سيقابل شخصاً ما في مبنى التجارة القديم في وسط المدينة

Realizei alterações no antigo Palácio de Wolsey, em York.
لقد قمت بتعديلات على قصر "ولسي" القديم في "يورك"