"القذائف" - Traduction Arabe en Portugais

• mísseis
• balística
• torpedos
• morteiros
• balas
• bombas
• projécteis
• míssil
• canhões
• munições
• cartuchos
• artilharia
• lança-granadas

O desvio de mísseis americanos compensa a falta de mãos?
هل إسقاط القذائف الأمريكية يعوض حقا فقد الأيدى ؟

Lembra-se daquelas imagens da ponta dos mísseis a entrar nos camiões?
أتذكر تلك الطلقات من أنف القذائف وهى تقع على الشاحنات؟

Também devem ter os mísseis e munições de pequeno calibre que precisamos.
يجب ان يكون لديهم كل القذائف والاسلحة الخفيفية التي نحتاج اليها

Tenho o resultado da balística. A mesma munição em ambos os tiroteios.
أحضرتُ تقرير القذائف إنها حتماً نفس الذخيرة المستخدمة في كلا الحادثين

De acordo com o banco de dados, esta nave disparou os torpedos.
تبعًا لبنوك بياناتنا، هذه المركبة أطلقت تلك القذائف.

Então os seus morteiros acertaram nas armas químicas deles?
لذا القذائف التي أطلقها جنودك ضربت أسلحتهم الكيماوية

Este rapaz derrubou 2 tanques usando balas anti tanque.
دمر هذا الولد دبابتين بإستعمال القذائف المضادّة للدبابات

E quando passámos pelo sítio onde as bombas tinham caído na água, o nosso navio quase que se ergueu da água
وعنـدما كنـا نـمر فـوق البقـعه ..حيث سقطت القذائف منذ قليل كان الماء يفور لدرجة أنه كـاد يصل لحاجـز السفيـنه

Ordene a inserção de mísseis nucleares nos tubos 4 a 10.
مُر بإعداد القذائف النووية من ممرات الإنطلاق الرابعة إلى العاشرة

Se a teoria do Henderson está correcta, porque é que uma potência estrangeira queria lançar mísseis do Japão?
لو ان نظرية هيندرسن صحيحة لماذا اي قوة أجنبية تريد إطلاق القذائف من اليابان؟

Por favor, anotem o no de série dos mísseis. Eles confirmarão que o que digo é verdade.
من فضلك لاحظْ أرقامَ تسلسل القذائف.سَيُؤكّدونَ الحقيقةَ.

Fabricamos óculos baratos para o Terceiro Mundo e sistemas de orientação de mísseis para a NATO.
نحن نصنع نظارات غير غالية للعالم الثالث ونظام القذائف الموجهة للناتو

Ele tem um. Quando conseguir 10, lança os mísseis.
لقدوصللرقم،عندمايصلللأرقامالعشرة، سوفيُطلق القذائف.

Os pilotos dependiam dos mísseis... em vez de habilidade.
3 طيارينا أصبحوا يعتمدون على القذائف لقد فقدوا بعض من مهارتهم القتالية

A balística não prova que a arma foi esta?
أتعني أن خبراء القذائف ليس بإمكانهم الربط بين الرصاصة وهذه البندقية؟

Quero que um agente leve pessoalmente as balas... ao laboratório de balística.
أريد ضابطا يسلم بيديه قطع المعدن من مكان الجريمة إلي مختبر القذائف

De acordo com os computadores nós lançámos os torpedos.
طبقًا لبنوك بياناتنا، فإن هذه المركبة أطلقت تلك القذائف.

E eles vão tentar destruir os morteiros.
وسيحاولونوسيستولونعليهذه القذائف.

E ainda oferece a última protecção à prova de balas.
وفي ذات الوقت، توفّر لك حماية فنّية من القذائف

Vimos dois clarões distintos quando as bombas atingiram a água.
لقد رأينا وميضين متعاقبين بعدما ضربت القذائف سطح الماء بثوانى قليله

Os projécteis tinham uma arma química experimental, um gás de nervos.
القذائف إحتوت على سلاح كيميائي تجريبي المعروف بنوفيتشوك غاز أعصاب ثنائي

Não, no caso de Clarissa, é mais mais como um míssil continental, mas no passado podia ser chamado de debutante
فى حالة كلاريسا هذا يعتبر مثل المذيد من القذائف العابرة للقارات إنها مثل ما كنا نقول قديما إنها مثل الشابات اللاتى يظهرن حديثا فى المجمتع

Agrupados em flotilhas, utilizando torpedos e canhões, estes 'Lobos do Atlântico', conseguiram afundar 4.000.000 toneladas de navios britânicos só em 1941.
تجمعت الغواصات فى مجموعات مستخدمه القذائف البحريه و المدافع وكانت تدعى ذئاب الاطلسى وقد نجحت فى اغراق 4 ملايين طن من الشحنات البريطانيه فى عام 1941 لوحدها

3 cartuchos perfeitamente alinhados lado a lado?
القذائف الثلاثة تقريباً مصطفه ومجمعة تماماً

Ficámos a poucos passos da artilharia que caía à nossa frente.
كانت القذائف تسقط على بعد خطوات منا و امامنا مباشرةً

Sei que não trouxeram os helicópteros por causa dos lança-granadas.
سمعت أنّكم لم تتمكّنوا من إحضار المروحيّات بسبب القذائف الأرضيّة.