"القرارُ" - Traduction Arabe en Portugais

• veredicto
• A decisão
• decisão é

Adamo, como se sente em relação ao veredicto deste caso?
أدامو، هكذا يَعمَلُ هو ملمسَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ القرارُ يَذْهبُ طريقَكَ؟

Bom, então qual é o veredicto?
{\pos(190,210)}ماذا؟ ما القرارُ إذاً؟

Assim que vir a prova, saberá que é A decisão certa.
حالما سترى الأثبات،ستعلم أنه القرارُ الصحيح

Se A decisão for em contra, apelaremos.
لو صدرَ القرارُ ضِدَنا، سأستأنِف

Vai pedir a demissão por, eu sei lá, motivos pessoais, saúde, A decisão é sua.
ستستقيل بداعي... لا أعرف لأسبابٍ شخصيّة، صحيّة، القرارُ لك و مع استقالتك ستكتب توصيةً لهيئة المدرسة ترشّحني فيها لأكون مكانك

Esse comboio é nossa propriedade e A decisão é nossa.
ذلك القطار ملكنا و القرارُ قرارنا!

Mas uma vez que o nosso sensato pai não está aqui, A decisão cabe-me a mim.
يُترك القرارُ ليّ.

A decisão é tua.
القرارُ قرارُكَ

- A decisão é da Dra. Yang.
{\pos(194,215)}(القرارُ يعودُ إلى د.

A decisão é tua.
القرارُ لك

A decisão é tua, Dra. Bailey.
القرارُ لك، د. (بايلي)