"القرار الأفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor decisão
• melhor escolha

Porque... Na altura, julguei que estava a tomar a melhor decisão...
لأنني حينها، اعتقدت أنني أتخذ القرار الأفضل.

Quero que tenhas todos os factos para tomares a melhor decisão.
أردتك أن تعرفي كل شيء لتتخذي القرار الأفضل

Com o facto de tu teres tomado mais uma vez a melhor decisão possível.
بكيفية أنك من جديد اتخذت القرار الأفضل

Não havia uma escolha certa, por isso tomou o que achou ser a melhor escolha.
لم يكن هناك وجود للخيار الصحيح، لذا .اتخذتَ القرار الذي بدا إليك أنه القرار الأفضل

Conheço-te bem para saber que farás a melhor escolha e eu percebo.
أعلم جيدًا أنك ستتخذ القرار الأفضل وأتفهَّم هذا.

E não lhes contar, foi a melhor decisão que já tomámos.
ولن نقول لهم القرار الأفضل الذي اتخذناه

Meritíssimo, estou muito feliz por termos tido tempo para tomar a melhor decisão para todos.
سيّدي القاضي، يسعدني أننا تأنينا جميعاً... لاتخاذ القرار الأفضل للجميع... .

Tomaremos a melhor decisão.
سنتخذ القرار الأفضل

Essencialmente, sabia que farias sempre a melhor escolha.
ببساطة، ما كنت أعرفه... أنكِ ستتخذين القرار الأفضل دائماً...

- Mamã! - Eu sei que farás a melhor escolha.
.أمي - .أعلم أنك ستتخذ القرار الأفضل -