"القرعة" - Traduction Arabe en Portugais

• sorteio
• lotaria
• abóbora
• moeda
• sortear
• votação

Tens de saber que um sorteio aleatório é arriscado.
عليك أن تعرف أن القرعة العشوائية أمر خطير

Assegurou-me que o sorteio estava viciado para sermos parceiros.
طمأنتني أن هذه القرعة مدبّرة لأن نكون في فريق واحد.

-Tu também podes ser um vencedor. A próxima lotaria é esta noite.
يمكنك أن تكون هناك أيضاً القرعة القادمةالليلة

Mas também quero investigar a lotaria. Há ali qualquer coisa errada...
سأتحقق أيضاً من أمر القرعة هناك شيء مريب بها

Em todos os Halloween, o Ted espera pela abóbora marota.
في كل عيد هلوين .. تد ينتظر القرعة العاهرة

Estava prestes a terminar a noite quando, saída do nada, apareceu esta rapariga num fato de abóbora muito sexy.
و كنت على وشك الانصراف مبكراً تلك الليله إلى إن ظهرت هذه الفتاه بزي القرعة العاهرة الجنسي

"os homens e mulheres da população com mais de 50 anos "não serão incluídos no sorteio.
لن تتضمن القرعة نساء أو رجال من هم فوق سن الـ 50 من العامة

Eu irei retirar o meu nome do sorteio. Quem se quiser juntar a mim, continue a falar.
سأستبعد اسمي من القرعة اي شخص يود الانضمام لي, فليستمر بالتحدث.

De facto, pode até tirar o meu nome do sorteio.
في الواقع, يمكنك ان تستبعد اسمي من القرعة.

Vamos ouvir o sorteio da Mega lotaria, no valor de 34 milhões de dólares.
اليكم القرعة الكبرى لليوم, تساوى 34 مليون دولار

Quando a busca do lote é negada, apresenta-se o título a preço acordado, por lotaria, àqueles que apresentam ofertas verificadas.
وحين يتم إبطال الحق بملكية الأراضي سيتم وضع أسعار جديدة لها عن طريق إجراء القرعة للأشخاص الذين قدموا عروضاً مضمونة

Portanto, por decreto executivo, declaro uma lotaria Federal para determinar as barrigas de aluguer que carregarão estes embriões.
أذن، من خلال المرسوم التنفيذي أعلنت الوطنية القرعة الجديدة الأمهات البديلات لرعاية هذه الأجنة

Precisaremos de um sistema de lotaria e de controlar a histeria pública.
سنحتاج لاستخدام نظام القرعة والسيطرة على الهستيريا العامة

Espera, como é que um fato de abóbora pode ser sexy?
انتظر .. كيف بأمكان زي القرعة ان يكون جنسي ؟

Meninas pequenas, cabeças de abóbora fazem galinhas voar na gaiola.
البنات الصغيرات, ذو رأس القرعة يجعلون الدجاج يطيروا من العش

abóbora (punpkin) e abóbora (gourd) seriam muito mais apropriados
نعم القرعة و الحمقاء الأخرى يردن أن يحصلن على مذيد من الإهتمام

Na hipótese remota disso acontecer, talvez devêssemos parar de lhe chamar abóbora Marota.
برغم بأن ذلك مستبعد ربما علينا ان نتوقف عند تسميتها القرعة الداعرة

- Malta. - A moeda não conta. Hoje vais tu ao palco.
لا تهمني نتيجة القرعة أنت من ستأخذ الجائزة إذا فزنا

Vamos sortear novamente. Porquê?
يجب أن نعيد القرعة من جديد

Está-me a dizer que a votação foi cancelada?
أتقولين لي أن القرعة قد ألغيت من الجدولة؟