"القرفصاء" - Traduction Arabe en Portugais

• agachado
• agachar
• agachamento
• agachamentos
• agachas-te
• agachar-se
• agachar-me
• pernas

Tecnicamente, isso foi um abraço agachado.
تقنيّا، كان هذا عناقا في وضعية القرفصاء.

Não consigo ver pelos arbustos. As pernas doem-me, se ficar agachado.
ثمّ أني لا أرى جيداً عبر الشجيرات، فسيقاني تؤلماني من جلوس القرفصاء

Para se agachar às portas da guarnição militar para apanhar dólares de prata lançados pelos soldados?
أو الجلوس القرفصاء خارج الحامية في ويتشيتا والتقاط دولار الفضة من الجنود، هاه؟

Saiam dessa posição e assumam a posição de agachamento.
حسناً جميعكم إتركوا الوضعيه وأسلكوا وضعية القرفصاء

Não faço agachamentos. Tento comer menos donuts.
أنا لا أمارس تمارين القرفصاء ، أو شى من هذا القبيل ، أحاول التقليل من تناول الدوناتس

lnspiras profundamente 10 ou 12 vezes, agachas-te... e sopras nos polegares.
خذى 10 أو 12 نفس عميق و أجلسى القرفصاء و أنفخى فى إبهامك

O plano por estes lados é agachar-se atrás dum arbusto e voltar ao trabalho.
الخطة هنا هى ان تأخذى وضع القرفصاء وتدفعى المولود بشدة ثم تعودين الى العمل

Se não me arranjar um local, vou sair do carro... agachar-me no relvado e ter este bebé aqui mesmo!
وإذا لمْ تجد لي مكاناً للقيام بذلك، فإنّي سأخرج مِن هذه السيّارة، وأجلس القرفصاء على العشب، وسألد هذه الطفلة هنا!

No momento, estava a escrever, agachado no apartamento.
وفي اللحظة بالذات كان يوقع على، القرفصاء في الشقة.

Mais bem agachado. Avivava o fogo.
كان جالسا القرفصاء يحرك النار تحت القدر

Pensas que não sei o que estás a fazer assim todo agachado e a olhar de lado?
... أتظنأننيلا أعرفماذاتقصد بجلوسك القرفصاء ونظرتك الجانبية؟ ...

Tive de vir de Nova Iorque, para me agachar na Dior.
جئت على طول الطريق من نيويورك على جلوس القرفصاء وحلج القطن في ديور.

Eu vou arranjar um espelho de chão para me poder agachar e ver o que está a fazer todo aquele barulho.
سأحصل على أرضية مرآة لأجلس القرفصاء عليها وأرى ما يصنع كل هذه الضجة

Lugares onde as pessoas não se costumam agachar? De que raio estás a falar?
الأماكن أن الناس لن القرفصاء بشكل طبيعي؟

As nossas suítes de nascimento têm barras de agachamento, cadeiras de baloiço, banheiras de jacúzi e quartos para família e amigos.
تتميز أجنحة الولادة لدينا بوجود حانات القرفصاء والكراسي الهزازة أحواض جاكوزي، وغرف إضافية للعائلة والأصدقاء

É muito estranho. Parecia que estava a fazer um agachamento.
إنّها غريبة جداً تبدو وكأنّها القرفصاء.

E nunca mais quero fazer um agachamento.
ولا اريد ان اقوم بحرك القرفصاء مره اخرى

Vamos fazer agachamentos e bater as asas.
لذا نحن بصدد القرفصاء أسفل ورفرفة الأجنحة الخاصة بك.

"Faz 20 séries de disparos de fogo e 10 agachamentos sempre que ouvires um sapo-texugo coaxar. Zuko."
قم ب 20 مجموعة من القبضات النارية و 10 جلوس" "القرفصاء في كل مرة تسمع فيها صوت الضفدعة المزعج, زوكو

E às vezes quando estás a pensar agachas-te.
آجل ، وأنتِ تفعلي هذا الأمر ، وضع القرفصاء -عندما تفكرين في بعض الأحيان

Além disso, tens de conseguir agachar-te para cagar no chuveiro e as velhotas não conseguem agachar-se bem.
بالاضافة الى ذلك، يجب ان يكون قادرا على القرفصاء لأنبوب في الاستحمام، و والقدامى الناس سيئة على جلوس القرفصاء.

Em que outro lugar é suposto eu agachar-me?
أين أجلس القرفصاء إذن؟

Estava sentada com as duas pernas sobre o sofá e os lábios contraídos, o que deixou logo claro para nós que tinha tomado cianeto.
كانت قد ضمت ساقيها اليها فوق الأريكة فى وضع القرفصاء كانت شفتيها متشنجتين وبذلك أصبح جلياً لنا أنها أنتحرت بالسيانيد