"القرنبيط" - Traduction Arabe en Portugais

• brócolos
• couve-flor
• bróculos
• couve
• brócolo
• brócolis
• couves-flor
• couves

De alguma forma os brócolos no corpo criam gases.
بطريقة ما ، القرنبيط يضمن لك اخراج الريح

Agora, vamos saltear levemente os brócolos em azeite só para ganharem cor.
سنقلي القرنبيط الآن في زيت الزيتون حتى يميل لونه إلى الإخضرار

Hoje, eu visto o manto. Agora nunca hei-de comer esses brócolos.
اليوم، أرتدي عباءة المتنمر. و الآن لن أتناول ذاك القرنبيط.

E, se o fizermos de uma terceira forma, obtemos couve-flor.
و إن غيرتها بطريقة ثالثة سوف تحصل على القرنبيط

Eu acho a couve-flor muito mais bonita do que rosas.
تصادف أنني أعتقد أن القرنبيط أكثر جمالاً من الوردة

Querido, são bróculos. Fazem-te bem. Abre a boca para o avião.
حبيبي إنه القرنبيط إنه صحي من أجلك والآن افتح فمك من أجل الطائرة

Precisamos de feijão, precisamos de brócolos, um primo do repolho.
فمثلاً البقول، أو القرنبيط. أي شيء من أنواع الكرنب.

Todos os bebés, mesmo em Berkeley, gostam das bolachas e não gostam dos brócolos crus.
وكل الصغار حتى في بيركلي، يحبون البسكويت ولا يحبون القرنبيط غير المطهو.

Eu gostava de sugerir, respeitosamente, que o verde dos brócolos pode ser o novo azul.
حسناً بكل إحترام أريد القول أن ذلك القرنبيط الأخضر ربما يكون الأزرق الجديد.

Não, estás à vontade, usa-os. Podes por também uns rabanetes e uns brócolos lá em cima.
كلا,استمر,اذهب وضع على قمة الشجرة راساً من القرنبيط

Não podes ter este raminho de brócolos.
لا يمكنك ان تأخد هذه القطعه من القرنبيط ؟ ؟

Comi o resto dos brócolos e nenhum era tão bom como o pedaço que levaste.
لقد أكلت كل ما تبقى من القرنبيط .. ولم يكن احدهم جيداً .إلا القطعه التى أخذتيها ..

- Yo, meu. - Yo! Porque é que a minha casa cheira a aros de cebola fritos, brócolos, e suor de colhão?
لماذا رائحه سريرَي مثل، القرنبيط وكرة العرق ؟

Não há. Não compres brócolos. Não são teus amigos.
لا يوجد شيء، أوه، لا تشتري القرنبيط فهو ليس بصديقك

Porque é que conseguimos comprar um "double-cheeseburger' no McDonald's por 99 cêntimos, e não conseguimos comprar um rebento de brócolos a esse preço?
لماذا لاتستطيعين شراءها ؟ دبل تشيز برجر بمكدال نولد ب99 سنت ولايمكنك ب 99 سنت ان تحصل علي ملاء يدك من القرنبيط ؟

Mas o pior de tudo eram as orelhas de couve-flor laceradas.
ولكن الأسوء كانت أذنيه المهترئتين التي كانت تشبه القرنبيط.

O cerebelo é uma área como uma couve-flor na parte de trás da cabeça,
المخيخ هو تلك المنطقة الصغيرة التي تشبه القرنبيط في مؤخرة الرأس، لكن لا تدع صغر حجمه يخدعك.

É uma couve-flor. Porque é que vos mostro uma couve-flor, um legume normal e antigo?
ولكن لماذا زهرة القرنبيط بالذات، نوع عاديّ جدّا وقديم من الخضروات؟

Pensei que alteração genética era juntar um espinafre com um couve-flor.
إعتقدت إن الهندسة الوراثية حول خلط السبانخ مع القرنبيط

Então, bróculos, a Mãe diz que tu és muito bom para mim.
حسنا ايها القرنبيط أمي تقول أنك مفيد جدا لي

Parece que andaste enrolada com uma couve de Bruxelas.
رائحة نفسكي كأنكي أكلتي الكثير من القرنبيط

Vou destruir tudo no mundo que seja brócolo.
سأدمر كل شئ في هذا العالم هذا هو ما ستأكلونه القرنبيط

- Isso. Ficar que nem legumes. Deitados, feito brócolis.
نعم سنجلس ساكنين مثل الخضروات سنستلقي مثل القرنبيط

Não podem ser tão maus como as couves da Penitenciária de Terre Haute.
لا يمكن ان يكون بسوء القرنبيط في السجن الفدرالي