"القرن الحادي و العشرين" - Traduction Arabe en Portugais

• século XXI

Irei falar sobre a simples verdade sobre a liderança no século XXI.
سأتحدث عن حقيقة القيادة المجردة من منظور القرن الحادي و العشرين

E este príncipe aparecer por acaso no século XXI,
و أن هذا الأمير ظهر في القرن الحادي و العشرين

Estamos no século XXI e eu gostaria de te dar as boas-vindas a ele.
إنه القرن الحادي و العشرين و أنا أريد أن أرحب فيك به

Ora, estamos no século XXI, as mentalidades estão abertas.
اعني اننا في القرن الحادي و العشرين قلوب الناس و عقولهم الان متفتحه

Estamos no século XXI. Não se pode entrar em guerra com esta gente.
اننا في القرن الحادي و العشرين لا يمكنك شن حرب علي هؤلاء

Todos vocês estão bem preparados para irem para a Universidade e serem felizes e membros energéticos de uma sociedade pós-industrial do século XXI.
كلكم مجهزون للإكمال في الجامعة و لتعيشوا أعضاء سعيدين في المجتمع الصناعي في القرن الحادي و العشرين

A tecnologia é a corrida armamentista do século XXI.
التحكّم في التقنيات هي السلاح الأول في القرن الحادي و العشرين.

Que tipo de loja do século XXI não tem pelo menos Wi-Fi?
أي نوع من المتاجر في القرن الحادي و العشرين لا يوجد لديه على الأقل شبكة لا سلكية؟

E no século XXI, fazemos o nosso próprio relâmpago.
و في القرن الحادي و العشرين نقوم بصناعة برقنا الخاص بنا

Bem-vindo ao século XXI.
أهلاً بك في القرن الحادي و العشرين

Acho que o mundo, agora, está a pedir uma liderança responsável e que qualquer líder que queira ficar por aqui no século XXI, tem de começar a pensar corajosa e abrangentemente em como é que vão fazer parte da solução e não falar só para inglês ver.
أعتقد أن العالم الآن يدعو إلى قيادة مسؤولة و أي قائد يرغب أن يكون موجوداً خلال القرن الحادي و العشرين عليه أن يبدأ التفكير بشجاعة و بنظرة شمولية عن كيفية كونهم جزءاً من الحل بدل زخرفة الواجهات من الآن

é snobismo relacionado com o emprego. Encontramo-lo rapidamente numa festa, quando nos fazem a pergunta sacramental do século XXI: "O que é que fazes?"
يمكنك ملامسة هذا النوع من الغظرسة خلال دقائق في احدى الحفلات عندما يتم سؤالك السؤال الشهير سؤال بدايات القرن الحادي و العشرين " ما هو عملك؟"

- século XXI. - Onde está a Darcy?
. من القرن الحادي و العشرين أين (دارسي) ؟

E esta tendência do que a Rachel Naomi Remen está a fazer, como este tipo de virtudes encontram o seu lugar no vocabulário médico - o trabalho que o Fred Luskin desenvolve - penso que sejam uns dos desenvolvimentos mais fascinantes do século XXI - que a ciência, na realidade, está, definitivamente, a tirar uma virtude como a compaixão do reino do idealismo.
و هذا التيار الذي تتجسّد فيه أعمال رَيْتشل نعّومي ريمن، كيف لهذا النوع من الفضائل أن تجد لها مكاناً في قاموس المصطلحات الطبية ــ العمل الذي يقوم به فريد لاسكن ــ أظنّ أنّ واحداً من بين التطورات الأكثرإبهاراً في القرن الحادي و العشرين ــ أن العلوم، في واقع الأمر، بصدد إخراج فضيلةٍ كالتعاطف والتراحم نهائياً من عالم المثالية.