"القروش" - Traduction Arabe en Portugais

• tubarões
• Sharks
• tubarão
• moedas
• centimos
• tubarões-touro

Então comecei a nadar num fato de banho normal, e, fora de brincadeiras, era isto; veio dos mergulhadores de tubarões.
ومن ثم بدأت تلك السباحة في زي السباحة المعتاد وبدون مزاح, هذا , حصلت عليه من غواصي القروش

Rapidamente, os tubarões são perseguidos por cardumes de xaréus.
وعمّا قريب، حشود من أسماك جاك تطارد القروش.

O que faz uma jovem actriz mimada de Hollywood quando é lançada para um tanque com tubarões?
ما الذى فعلته ممثله هوليود الصغيره لكى يلقى يها إلى هذا المكان مع هؤلاء القروش

É o primeiro ano com os Sharks.
عامه الأول مع القروش التحق باربعة فرق خلال مسيرته

Há pouco tempo pesquei um tubarão em Inglaterra.
منذ عهد قريب ، أصيد القروش بمركب إنجليزي قديم

Vou para o laboratório estudar as impressões nas moedas.
ربما علي إعادة القروش للمعمل والعمل على البصمات

Não podes ao menos desfrutar do "Lago dos tubarões"...
لا يمكنك على الأقل الاستمتاع بمسلسل خزان القروش

Mas, apesar de tudo, começámos com o processo dos testes em Janeiro deste ano. Inicialmente com os tubarões-tigre e, subsequentemente, com os tubarões brancos.
ولكن وبالرغم من ذلك، بدأنا باختبار العملية في يناير من هذه السنة، بدءًا بقروش النمر وتلتها القروش البيضاء الكبيرة.

Alguém tem de ir lá abaixo ver se os tubarões são fluorescentes.
كان يتوجب على أحدهم النزول والتحقق ما إذا كانت القروش تتوهج أم لا.

Aqui estão as nossas primeiras imagens destes tubarões biofluorescentes.
وهذه لقطاتنا الأولى لهذا القروش المنتفخة المتوهجة.

Os tubarões nunca têm cancro nem cegam nem mostram qualquer perda de actividade cerebral à medida que envelhecem.
القروش لا تصاب أبدا بالسرطان أو العمى أو يظهر عليها فقدان النشاط الذهني عندما تكبر في السن

Os tubarões são as criaturas mais velhas do planeta de uma época em que o mundo não era civilizado.
القروش هي أقدم المخلوقات على هذا الكوكب منذ أوقات كان فيها العالم بدائيا

E estes tubarões não estão a derrubar portas só por diversão, pois não?
وهذه القروش لا تقوم بتحطيم الابواب لمجرد الاستمتاع

Como efeito secundário, os tubarões ficaram mais inteligentes.
وكأعراض جانبية للأمر أصبحت القروش اكثر ذكاءا

Pronto, pessoal, estes tubarões pensam clara e cruelmente.
حسنا يا جماعة هذه القروش تفكر بشكل قاس و واضح

Ela meteu-se com os tubarões e agora os tubarões metem-se connosco.
لقد عبثت مع القروش والآن القروش تعبث معنا

E se os tubarões passarem a barreira e forem para o oceano?
ماذا لو ان القروش أخترقت السياج وذهبت الى المحيط

Se os tubarões arrombarem a porta, a água trá-los até nós.
لو أخترقت القروش ذلك الباب فان الماء سيأتي بها الى هنا مباشره

E os Sharks têm mostrado ser modelos exemplares para a nossa juventude seguir.
وفريقكٍ القروش قدم قدوة حسنة.. لشباب المدينة..

Enquanto os Sharks vão para a sua semana de intervalo, o nosso interesse ê no Willie Beamen.
مع توديع القروش لأسبوعهم.. التركيز سيكون.. حول ويلي بيمن

As garoupas são muito rápidas para os tubarões mas uma pequena distração vira comida de tubarão.
تجمعات الأسماك عادة أسرع بكثير من القروش و لكن السمكة الشاردة تصبح هي الطعم

Há nove meses que o Vern procurava aquelas moedas, nove meses.
وظل فيرن يحاول أن يجد تلك القروش منذ تسعة أشهر تسعة أشهر. يا رجل

Em 1982, A casa da Moeda reduziu a quantidade do cobre nos centimos para reduzir os custos
في عام 1982 السبك الأمريكي أخفض محتوى النحاس في العملة في القروش كإجراء توفير الكلفة

Sim. Fiquei acordado a noite toda a pesquisar tubarões-touro.
أجل، كنت مستيقظاً طوال الليل أبحث عن القروش الذكور.