"القرية بأكملها" - Traduction Arabe en Portugais

• a aldeia inteira
• vila inteira
• toda a aldeia
• a aldeia toda
• uma aldeia inteira

Já ninguém nos empresta, a aldeia inteira já doou.
لا أحد سيقرضنا المزيد من المال القرية بأكملها قد تبرعت

Estou aqui para te mostrar como o teu ódio pelo Natal vai afectar a aldeia inteira.
أنا هنا لأريك أن كراهيتك لعيد الميلاد ستؤثر على القرية بأكملها

A vila inteira passou para o lado mau.
القرية بأكملها قد تحولت الى الجانب المظلم.

E valeu a pena perder o olho para salvar a vila inteira.
ان فقدان عيني كانت جديرة في حماية القرية بأكملها

Essa rapariga era a única, em toda a aldeia, a ter conseguido estudar até ao 9º ano.
وقد تصادف أن تكون هذه الفتاة الفتاة الوحيدة في القرية بأكملها التي قد استطاعت الوصول .إلى الصف التاسع

Ele era o herói de toda a aldeia mas acima de tudo, ele era o herói para a sua família.
لقد كان بطل القرية بأكملها ، لكن الأهم من ذلك كله ، انه كان بطلا لعائلته.

Parece que a aldeia toda está à procura dela.
يبدو كما لو أن القرية بأكملها خرجوا للبحث عنها

Uma vez pus uma aldeia inteira a dormir com isto.
أنا وضعت القرية بأكملها في النوم مرة واحدة, مع هذا.

Enterrou a aldeia inteira debaixo de 3 metros de lama.
دفنت القرية بأكملها تحت 10 أقدام من الوحل.

Aang, esta é a aldeia inteira. Aldeia inteira, Aang.
(آنج), هذه القرية بأكملها, القرية بأكملها هذا (آنج)

Ele planeia massacrar a aldeia inteira.
وهو يخطط لمذبحة القرية بأكملها.

.. a aldeia inteira sai a correr..
... تخرج القرية بأكملها

Senão, não sobrará uma só casa na vila inteira!
إن لم تفعل فقادة المكان قد دمروا القرية بأكملها

A família dos meus trabalhadores e parentes. Praticamente a vila inteira.
.هؤلاء جميع عُمالي وعائلاتهم .بالأحرى القرية بأكملها

Eu sinto como se uma vila inteira estivesse correndo pela minha cabeca, fugindo de um vulcao em erupcao.
أشعر و كأن القرية بأكملها تجرى بإتجاه رأسى هاربين من البركان

Conseguiste levar toda a aldeia a pensar como tu.
أنتِ ستخرّبين القرية بأكملها وتفكّر بنفس تفكيرك

Ele disse que toda a aldeia tinha morrido a tentar protegê-la.
قال أن سكان القرية بأكملها لقوا نحبهم بمحاولة حماية هذا الجسم

A mãe delas também não protesta. toda a aldeia está a rir-se de nós.
أهل القرية بأكملها يسخرون منّا من سيتزوج ابنتيّ بهذا الحال؟

Estava a pensar em escolher a aldeia toda.
إعتقد أننى سأخذ القرية بأكملها

Já adormeci uma aldeia inteira com isto.
أنا وضعت القرية بأكملها في النوم مرة واحدة, مع هذا.