"القزحية" - Traduction Arabe en Portugais

• íris
• Iris

Os seres humanos têm a parte branca do olho, a íris colorida e a pupila preta.
كبشر لدينا بياض العين، القزحية الملونة وبؤبؤ العين الأسود.

Isto sugere albinismo, embora o branqueamento das íris indique uma reacção celular violenta e inexplicável a um vector ou ambiente.
وهذا يعطي انطباعاً أنه مهاق, على الرغم من ان بياض القزحية يشير إلى... تفاعل خلوي عنيف غير مفسر...

Verde e castanho. Que interessante variação de íris.
أخضر وبني، هذا تباين رائع في لون القزحية.

É loucura. O Reconhecimento da íris está a explodir pelo mundo todo.
هذا جنوني، تقنيات فحص القزحية تنتشر في أنحاء العالم

Então, esse orgulho que vês quando eu e a Iris falamos dele,
حتى ذلك - أن اعتزاز ترى عندما القزحية وأنا نتحدث عنه،

O scaneamento da íris é a nova forma de identificação adoptada pelos hospitais mais sofisticados.
ماسح القزحية هو أجراء تحديد هوية جديد.. تستخدمها المستشفيات الأكثر تطوراً

Neste Centro, as suas íris são scaneadas com aparelhos biométricos.
في هذا المركز، القزحية يتم مسحها بجهاز مخصص

Conexão de memória entre sujeitos com padrões de íris idênticos.
رابط الذاكرة بين انماط القزحية المتطابقة

Anéis em redor da íris devido a uma acumulação de cobre.
الحلقات تطوق القزحية بسبب الرواسب النحاسية

Depois de o fazer, o programa converte os detalhes do padrão do estroma da íris em padrão binário, e assim posso comparar.
وعندما تفعل ذالك, سوف يقوم البرنامج بتحويل المعلومات اذا القزحية حصلت علي عينة من خلال جزء من عينة سوف أستطيع ان احولها الي معلومات

Pequenos nascimentos benignos nas íris.
زوائد حميدة صغيرة تنمو على القزحية

Não, a biometria da íris não é baseada na cor.
كلا، ماسح القزحية لا يعمل حسب اللون

Posso encontrar o código da íris.
يمكنني إيجاد شفرة القزحية... أضعها وأرى أن كانت موجودة في النظام

Então precisa de fazer um scan à íris. Entendi.
وتحتاجين لمسح القزحية ضوئياً، فهمت.

É um defeito da íris.
أوه، ذلك. إنه عيب في القزحية.

- Controlo manual da íris. Feche-a agora.
-بل أغلق "القزحية" يدوياً، الآن

A luz na íris é um "V", de Veliante.
ومضة الضوء على القزحية ليست لـ(فيليانتي "V" إلا حرف)

Uma correspondência positiva simultânea de rosto, íris... voz e impressões digitais... é necessária para abrir todas as portas.
مطابقة التعرف على الوجه وفي نفس الوقت، القزحية والصوت وبصمات الأصابع... مطلوبة لفتح كل بوابات الأمن... .

Nós sabemos o que é scaneamento da íris.
نعرف ما هو ماسح القزحية

Talvez, o Tobias e o Paul tenham o mesmo padrão de íris.
لذا، ربما (توبياس) و(بول) لديهما نفس نمط القزحية

E não o prefiro a ele mais do que a ti, a Iris ou outra pessoa.
وأنه لا فضل لك أكثر أو القزحية أو أي شخص آخر.