"القسيسة" - Traduction Arabe en Portugais

• pastora
• a Capelã

Alguém pode descrever o estado da pastora antes dela perdeu a consciência?
هل يستطيع أي واحد منكم أن يصف حالة القسيسة قبل أن تفقد الوعي ؟

Temos de levar a pastora para o hospital para fazer exames.
نحتاج أن نأخذ القسيسة إلى المستشفى لفحصها

pastora G.G..
(القسيسة( جيجي.

Tendo a Capelã connosco ajudou a legitimar o que fazíamos.
وجود القسيسة بالقرب ساعد على شرعية ما كنا نفعله.

Sabe, as pessoas que guiaram a Capelã e o Tenente para as montanhas.
تعرف، الأشخاص الذين قادوا القسيسة و الملازم إلى الجبال.

Agente Gibbs, a Capelã Burke só tem coisas boas a dizer sobre si e a sua equipa.
أيها العميل (غيبز)، القسيسة (بورك) لم تذكرك أنت و فريقك إلا بكل ما هو جيد.

A situação com a Capelã, há pessoas envolvidas com quem não te deves cruzar.
ما حدث مع القسيسة... هناك أشخاص متورطون لا يجب أن نتخطاهم.

a Capelã Wade ou o Tenente Larabee sabiam alguma coisa sobre isso?
هل كانت القسيسة (وايد) أو الملازم (لاربي) على علم بهذا الأمر؟

Se os encontrarmos, encontramos a Capelã.
حسناً، إذا وجدناهم سنجد القسيسة.

Nunca pretendemos que a Capelã descobrisse.
لم نقصد أن تكتشف القسيسة ذلك أبداً.

a Capelã Wade mencionou Nariño no último telefonema.
القسيسة (وايد) ذكرت "نارينو" في مكالمتنا الهاتفية الاخيرة.

Então... a questão é: como é que a Capelã e o Tenente Larabee estão ligados?
إذاً السؤال هو، كيف تواصلت القسيسة و الملازم (لارابي) معاً؟

Acho que é possível que a Capelã Wade e o Fuzileiro tenham descoberto alguma coisa.
أعتقد أنه محتمل أن القسيسة (وايد) و الجندي البحري تعثرا في شيء ما.