"القصة حول" - Traduction Arabe en Portugais

• história do
• história sobre
• história da
• a história de

A história do Jovem que se matou por ela é verdadeira?
‫هل صحيحة هي تلك القصة ‫حول الشاب ‫الذي قتل نفسه من اجلها؟

Então, ele inventou a história do amigo na companhia aérea.
لقد قال لي كل القصة حول صديقه في المطار

Podes mandar uma versão da história sobre o pai dela.
ربما عليكِ أن ترسلي نسخة من القصة حول أبيها

- É uma história sobre uma relação.
الموتى الاحياء ؟ و تدور القصة حول علاقة عاطفية

Tens a história da falta de professores no Botsuana?
ومع ذلك حصلت هذه القصة حول نقص المعلمين في بوتسوانا؟

"A história da Bruxa Bell "sempre fora considerada uma pura invenção.
القصة حول ساحرة تدعا بيل كانت دائما سببا للمعاناه

Adoraria contar-lhes toda a história de como contrataste uma atriz para fingir ser tua filha, para que pudesses ter acesso ao fundo de investimento da tua filha verdadeira só para ficares com o dinheiro todo para ti.
ستكتنفني البهجة إذا أخبرتهم بكامل القصة حول كيفية استئجاركِ لممثلة مكافحة كي تتظاهر أنها ابنتكِ

Pois é, não é uma boa música, mas é a história de como construiu o negócio das cinzas da infâmia do pai, é inspirador.
،أجل، ليست أغنية رائعة لكن القصة حول كيفية بناء مشروعكِ ،من بقايا خزي والدكِ هذا ملهم

A história do seu agressor foi muito comovente.
القصة حول من كان يرعبك كَانَت مؤثّرة جداً جدا أياً منها حقيقي؟

Já ouviste a história do passarinho?
هل سمعت هذه القصة حول العصفور الصغير

Aquela história do piloto é uma brincadeira, não é?
تلك القصة حول الطيار مزحة ، صحيح؟

Porque não publicaste a história do que o Fisk fez ao pai dele?
لماذا لم تنشر القصة حول ما فعله (فيسك) بوالده؟

Nós queremos que seja uma história sobre um promíscuo candidato ao Supremo Tribunal, e não sobre uma promíscua directora e mãe de duas crianças.
يجب أن تدور هذه القصة حول مرشح رئاسة المحكمة العليا، وليس حول مديرة تنفيذية وأم لولدين.

Contou-me uma história sobre uma nave com uma luz brilhante a voar sobre ele no norte do Nevada.
وقال هذه القصة حول رؤية هذه الحرفة المضاءة يطن فوق رأسه في شمال ولاية نيفادا.

Já agora, aposto o meu ordenado que a história sobre do pai ter morrido de Parkinson foi uma autêntica...
بالمناسبة ، أراهن بدفتر شيكاتي كاملا على أن القصة حول موت أبيه بـ داء "باركينسون" عبارة

Então a história sobre a água luminosa, quantos anos tem?
إذاً هذه القصة حول رجل القمر كم عمرها؟

Você acha que ela inventou a história da criança?
هل تعتقد بأنها إخترعت القصة حول طفلها؟

Espo, essa história da Sra. Lucinda...
إسبو , هذه القصة حول السيدة لوسيندا

Fique calmo e siga com a história da irmã do Curran.
فقط كُن هادئًا، وتقدّم بتلك القصة حول أخت (كورن).

Já contaste a história de como consegui o dinheiro para apostar?
هل أخبرته بتلك القصة حول ذلك العجين ؟

Eu e Tomm fomos a Calais, pela primeira vez, em abril deste ano. Ao fim de três meses de investigação, pudemos contar a história de como aqueles dois jovens fugiram da guerra na Síria, acabaram encalhados em Calais, compraram fatos de mergulho e se afogaram na tentativa de atravessar a nado o Canal da Mancha, para chegar a Inglaterra.
ذهبت مع توم إلى كاليه لأول مرة في شهر أبريل هذه السنة، وبعد ثلاثة أشهر من التحقيق، تمكنا من رواية القصة حول كيفية فرار هذين الشابين من الحرب في سوريا، لينته بهما المطاف إلى كاليه، إشتريا بذلتي غوص فغرقا فيما يبدوا أنها كانت محاولة عبور القناة الإنجليزية سباحة للوصول إلى انجلترا.

Mas amanhã quero que me conte a história de como o Castle conseguiu a sua arma.
ولكن غداً ، أريدكِ أن تخبريني القصة حول كيفية حصول (كاسل) على سلاحكِ