"القصة هي" - Traduction Arabe en Portugais

• história é a
• A história é
• da história é
• uma história é

Essa história é a seguinte: A SOPA e a PIPA, como legislação, foram redigidas sobretudo pelas empresas dos media que foram fundadas no século XX.
وتلك القصة هي ما يلي: SOPA وPIPA كتشريعات، تمت صياغة مسودتها من طرف شركات إعلامية تأسست في القرن ال20.

Esta história é a primeira dos 18 capítulos do meu novo livro intitulado "Um homem vivo declarado morto e outros capítulos".
لذا فإن هذه القصة هي الأولى من 18 فصلاً من مجموعة أعمالي الجديدة بعنوان "رجل حي أُعلن عن وفاته وفصول أخرى"

A história é que somos donos de um centro de lavagem auto, só isso.
القصة هي أننا مُلاك لمغسلة سيارات ببساطة وبوضوح

(Risos) E penso que A história é, até os 'Navy SEALS' que são picados pela vespa-do-mar,
(ضحك) وخمنت ان القصة هي انه حتى ملاحي البحرية الحربية والذين يلسعون من قنديل البحر الصندوقي, لا خيار امامهم

O resto da história é que trabalho com o comprador.
حسناً, إن بقيّةُ القصة هي أنّني أعملُ بالفعل مع المشتري

Como eu o entendo, o critério para apresentar uma história é primeiro, estarmos confiantes da sua fiabilidade, e segundo, ser do interesse do público.
كما أفهمها، معايير نشر القصة هي أولا، هل نحن واثقون من صحتّها، وثانيًا، هل تهم الرأي العام.

A força no coração desta história é a gravidade.
القوة في قلب هذه القصة هي الجاذبية.

A história é a base de todo o entretenimento.
القصة هي أساس كل ترفيه

A história é a base de todo o programa de entretenimento.
القصة هي أساس كل عمل ترفيهي.

A história é esta:
القصة هي كالتالي:

A história é que o Lon Scott e o Grigory Krukov agiram por conta própria.
القصة هي أن (لون سكوت) و (غريغوري كروكوف) كانوا فاسدون

Mas A história é, o Grupo procurou-me.
لكن القصة هي:

Isto é depois de eles atravessarem o rio. O... a moral da história é não levar os teus problemas por aí contigo.
هذا بعد عبورهم النهر خلاصة القصة هي أن لا تحملي مشاكلُكِ معك

Antes de voltar à infância, a moral da história é "entra na merda do avião"?
قبل أن أتركك تعود إلى طفولتك فإن العبرة من القصة هي أن أركب الطائرة اللعينة، صحيح؟

A moral da história é "só tens uma vida, não deixes nada por fazer".
العبرة من القصة هي أن لديك حياة واحدة لذا افعلي كل شيء