"القصص حول" - Traduction Arabe en Portugais

• histórias sobre
• histórias do

Ouvem-se várias histórias sobre pessoas grávidas, que elas enjoam e ficam cansadas.
لأنك تسمعين تلك القصص حول النساء اللواتي يكنّ حوامل، ويمرضن ويتعبن.

Não acredito nisto. Como é que souberam estas histórias sobre o porco?
لا أصدق هذا، كيف حصلوا على كلّ تلك القصص حول الخنزير؟

Como os pais que têm muitas histórias sobre os filhos.
مثل الأباء الذين لديهم العديد من القصص حول أطفالهم

Há muitas histórias sobre a razão por que fizemos isto.
هناك الكثير من القصص حول لماذا قمنا بهذا.

Enquanto jornalista, penso que essas histórias do que fazem as pessoas no poder, quando ninguém está a ver são precisamente as histórias que é preciso contar.
من وجهة نظري كصحفي، أعتقد أن هذه القصص حول ما يفعله من في السلطة عندما لا يوجد من يراقبهم هي تحديدا القصص التي يجب سردها على المسامع.

Vou contar-vos algumas histórias sobre a ciência de criar bolhas e a ciência de eliminar as bolhas microscópicas.
لذا أود مشاركتكم بعض القصص حول علم صنع الفقاقيع وعلم إزالة الفقاقيع المجهرية.

O meu pai contou-me muitas histórias sobre a tua tribo.
قال لي والدي العديد من القصص حول قبيلة الخاص بك.

Ouviste histórias sobre os nossos pais e sobre o passado?
هل تتذكر القصص حول آبائنا؟ الايام القديمة؟

- Ouvem-se histórias sobre Nova lorque. - Não é assim tão mau.
تسمع هذه القصص حول نيويورك هو ليس بهذا السوء

Como você talvez tenha muitas histórias sobre seus filhos, certo?
مثلما لديك من المحتمل طن من القصص حول أطفالك .. اليس كذلك؟

Eles publicaram histórias sobre seus crimes, o massacre, como eles violaram nossas mulheres.
نشروا القصص حول جرائمهم والمذبحة كيف إنتهكوا نسائنا

Costumávamos inventar histórias sobre porque fomos abandonados.
كنّا نختلق هذه القصص حول لماذا نحن تُخليّ عنّا

Passei a vida inteira a ouvir histórias sobre este lugar e, nunca pensei que um dia viesse aqui.
كنت دائما أسمع بعض القصص حول هذا المنزل ولم أتوقع أني سأدخله يوماً

Contavam-nos as mesmas histórias sobre este lugar.
هما أخبرونا جميعاً بنفس القصص حول هذا المكان

Há uma dimensão cultural naquilo que pensamos sobre animais. Contamos histórias sobre esses animais. Como todas as histórias, elas são moldadas pelos tempos e pelos lugares em que as contamos.
هناك بعد ثقافي لكيفية رؤيتنا للحيوانات ونقوم باخبار القصص حول هذه الحيوانات وكما جميع القصص، تتغير في اطار الزمان والمكان حين وحيث نخبر القصص.

Então, recentemente, perguntámo-nos se poderíamos inventar um formato que pudesse contar as histórias por detrás dos projectos. Talvez combinando imagens, desenhos e palavras para contar histórias sobre a arquitectura.
لذلك مؤخراً سألنا أنفسنا هل باستطاعتنا إبتكار شكل يمكن ان يقوم في الواقع برواية القصص وراء المشاريع ربما يقوم بالجمع بين الصور والرسومات والكلمات ليتمكن من رواية القصص حول الهندسة المعمارية

Sabes, Pat, houve muitas histórias sobre o John Chisum.
..... اتعرف يابات كان هناك الكثير من القصص حول شيزوم

Não há problema. Ouvem-se histórias sobre lugares assim, mas maldição!
ليست بمشكلة تسمعين الكثير من القصص حول هذه الأماكن ,لكن اللعنة!

Ouvi histórias sobre Cornellius Murphy e o seu grupo. Odiava o que faziam.
لقد سمعت العديد من القصص حول " كورنيليوس ميرفى " و عصابته

Se achas que as histórias sobre o Asa são loucas, devias ouvir o que contam sobre vocês.
أتظن أن القصص حول "عيسى" جنونية؟ يجب ان تسمع ما يقولونه عنك

Compartilhando histórias do inortodoxo.
مشاركة القصص حول الوسائل غير الأخلاقية