"القصص عن" - Traduction Arabe en Portugais

• histórias sobre
• histórias de
• histórias do
• histórias acerca
• histórias dos
• história sobre
• as histórias

A cidade toda ouviu histórias sobre seres um tipo rijo.
البلدة بأكملها تسمع هذه القصص عن أنك كنت قوياً

Pensei que ias começar a contar histórias sobre como tu eras rica.
كنت قلقة أنه سيبدأ في قول القصص عن كم كان غنياً

E uma delas é a extraordinária complexidade social dos animais em nosso redor, e hoje eu quero contar-vos algumas histórias sobre a complexidade animal.
و أحدها هو التعقيد الإجتماعي المذهل للحيوانات من حولنا، و اليوم أريد أن أخبركم ببعض القصص عن التعقيد الحيوانات.

Estou aqui para vos contar algumas histórias de paixão.
أنا هنا لأحكي لكم بعض القصص عن الشغف

Agora, pode pensar que aquelas histórias do jardineiro säo verdadeiras.
ربما أنك ستظن الآن أن كل هذه القصص عن البستانى كانت حقيقية

Existem várias histórias acerca de Michael Sullivan.
إن هناك العديد من القصص عن مايكل سوليفان

Há um termo chamado metaficção, e trata-se apenas histórias sobre histórias. "Meta" agora está a ter o seu momento.
هذا الفريق يسمى الميتافكشن، وهو القصص عن القِصص، والميتا يمتلك لحظة الان.

Mas se tivermos duas imagens, conseguiremos contar histórias sobre as mudanças no tempo.
أما إذا كان لديك اثنتين منها، فنستطيع حينها رواية القصص عن التغيرات في الوقت.

Essa mulher provavelmente sabe todas as histórias sobre os meus pais e ela até pode saber onde está o meu pai.
أعرف بالتأكيد انها تعرف جميع انواع القصص عن والداى انها ممكن ان تعرف مكان ابى

No entanto, se gostam de histórias sobre órfãos espertos e razoavelmente atraentes, fogos de origem duvidosa, sanguessugas carnívoras, comida Italiana e organizações secretas, então fiquem enquanto eu sigo pelos lamentáveis passos das crianças Baudelaire.
ولكن أذا كنت تحب القصص عن المهارة , والمسؤلية المضنية , نيران الشك , والأستغلال

Tenho muitas histórias... sobre a minha primeira visita à minha tia Rachel e aos huaoranis.
لدي العديد من القصص عن أول زيارة لي قمت بها للعمة رايتشل و للواداني

Elas inventam histórias sobre sermos amigas... e dessa forma não têm de lidar com isso.
كلا إنهم يختلقون القصص عن صداقتنا وبهذه الطريقة ليس علينا التأقلم معها

Eric, deves saber milhões de histórias sobre o teu irmão a fazer asneiras, não?
ايريك ,اكيد لديك ملايين القصص عن نشاة جاك ,اليس كذلك ?

Ele só já assistiu filmes de detetive, roubos de banco, histórias sobre os policial e ladrões.
لم يشاهد فحسب أبداً أفلام المحققين , سرقة البنوك القصص عن الشرطة واللصوص

Escreves-lhe histórias sobre unicórnios.
..تكتب له كلّ تلك القصص عن ذوات القرن، بجدّية

Ninguém na indústria estava a correr para contar mais histórias de que a audiência tinha fome e vontade de pagar para as ver.
لم يندفع أحد في المجال لرواية المزيد من القصص عن الجمهور الذي كان متلهفا ومستعداً ليدفع المال لرؤيتها.

O meu avô contava muitas histórias de guerra.
لقد أخبرني جدي بالكثير من القصص عن الحرب

Gosto de me estares a contar histórias... de tudo o que recordas.
لقد أعجبنى فعلاً كل تلك القصص عن مقدار ما تتذكره

Minha caneta cria histórias do "mundo que deveria ter sido".
وأخذ قلمي ينشئ القصص عن عالم كيف كان يمكن أن يكون ـ

Ele pode-vos ter contado algumas histórias acerca de grandes batalhas contra A Besta.
ربما أخبرك ببعض القصص عن معاركه مع الوحش

É por isso que disse ser muito importante contar as histórias dos activistas duma forma que ajude a mobilizar pessoas, não de uma forma que ajude a parar a sua acção e as force mesmo a mais subjugação ao sistema opressor.
ولذلك قد قمت بالتحدث عن أهمية تغطية القصص عن الناشطين بطريقة تساعد على جمع الحشود. وليس بطريقة لمنع تحركهم واخضاعهم وجعلهم يمتثلون للأنظمة المستبدة.

Contaste uma história sobre pescar na popa de um submarino de guerra.
لقد قمت بإخبار بعض القصص عن الصيد من على مؤخرة .. من على غواصة حربية من فئة لوس انجلوس

Sempre senti que é impossível relacionar-me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem me relacionar com todas as histórias desse lugar ou pessoa.
لقد شعرت دائماً أنه من المستحيل التعامل بشكل صحيح مع مكان أو شخص بدون إستصحاب كل القصص عن ذلك المكان وذلك الشخص.