"القضاء عليهم" - Traduction Arabe en Portugais

• eliminados
• matá-los
• eliminar
• com eles
• apanhá-los
• eliminá-los

eliminados numa operação automatiza com 98.6% de eficiência.
تم القضاء عليهم بكفاءه بعملية آلية وكانت نسبة نجاحها 98.6

Os Neandertais não foram eliminados pelos humanos.
البشر البدائيون لم يتم القضاء عليهم بواسطة البشر

A minha familia não teve outra escolha que não matá-los a todos.
عائلتنا لم تملِك خياراً سوى القضاء عليهم.

Ficareis em Inglaterra onde pertenceis, mesmo que tenha de os eliminar a todos.
ستبقى في أنكلترا حيث تنتمي, حتى لو أضطررت القضاء عليهم كلهم.

Outros demónios fizeram experiências com eles, tornaram-nos indestrutíveis.
الشياطين الأخرى جربت جعلهم من الممكن القضاء عليهم.

Eles podem ter o controlo das muralhas, mas podemos apanhá-los na cidade.
لعلّهم قد سيطروا على الأسوار ولكن بإمكاننا القضاء عليهم في المدينة

Mas se for um governo repressivo à procura de inimigos políticos, pode, em vez disso, removê-los, eliminá-los, destruir o seu grupo social. Os que ficarem para trás perdem a coerência social e organização.
لكن إذا كنت تمثل حكومة قمعية باحثا عن الأعداء السياسيين، يمكن بدلا من ذلك ازالتهم، أو القضاء عليهم أوتعطيل هذه مجموعاتهم الاجتماعية وهؤلاء هم السبب في فقدان التماسك الاجتماعي وتنظيمه.

Eles foram eliminados por bravos homens e mulheres... alguns dos quais perderam as suas vidas nesta missão.
الثاني في القيادة تم القضاء عليهم من طرف رجال ونساء شجعان بعضهم فارق الحياة خلال هذه المهمة

- E eles seriam eliminados. - Sim, mas como fazemos isso?
وسيتم عندئذٍ القضاء عليهم - كيف نفعل ذلك؟

Serão eliminados assim que a extracção começar.
سيتم القضاء عليهم عندما تبدأ المشابكة

Só quero que sejam todos eliminados.
ما أريده هو أن يتم القضاء عليهم جميعاً

A prata afecta-os e até pode matá-los.
الفضة تؤثر فيهم، وحتى تستطيع القضاء عليهم.

Até parece Natal, Willie. Vamos matá-los todos.
انه اشبه بعيد ميلاد هنا ، (ويلي) يمكننا القضاء عليهم جميعا

Temos de matá-los a todos.
يجب القضاء عليهم جميعا.

Ainda não os podemos eliminar, pelo menos...
نحن لا نستطيع القضاء عليهم ..... حتى الآن على الأقل

Ou, se quiser, podemos simplesmente eliminar a infestação.
أو, إذا كنتَ تريد يمكننا القضاء عليهم

Não tinham acabado com eles há 10 anos, com a colaboração de 10 nações?
هل قالوا منذ 10 سنوات مضت تم القضاء عليهم بتعاون من 10 بلدان؟

A confiança pública neles teria de ser completamente destruída de forma a acabar com eles de vez.
ثقة الشعب بهم يجب أن تُدَمر كليًا من أجل القضاء عليهم حقًا

Vamos apanhá-los. Sabe onde eles foram?
لم نتمكن من القضاء عليهم أتعرفين إلى أين ذهبوا ؟

Ouviste o Michael. Podemos apanhá-los.
سمعت مايكل يمكننا القضاء عليهم

Agora, se eu conseguir identificar e controlar esses marcadores, posso ser capaz de eliminá-los antes deles se estabelecerem dentro de ti.
و الآن لو أنني إستطعت تحديد و التحكم في هذه العلامات فلربما تمكنت من القضاء عليهم

A única coisa que podemos fazer é eliminá-los, um a um.
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به هو القضاء عليهم.