"القضية برمتها" - Traduction Arabe en Portugais

• O caso inteiro
• caso todo
• Todo o caso

A acusação e O caso inteiro, estão a ser feitas, com base na ideia de que o meu cliente, possa dominar o sangue à sua vontade.
إدعاء القضية برمتها مبنية على فكرة أننا نعتقد بأن موكلى لديه قدرة التحكم فى الدماء

Lembrem-se, O caso inteiro fica arrumado se ele for capaz de bloquear-nos.
تذكر سوف يقضى على القضية برمتها أذا تمكن من تأميننا

O caso inteiro depende do seu olfato senhor.
القضية برمتها تعتمد على شعورها من رائحة، يا سيدي.

- Se entrar lá vai estragar o caso todo. O seu e o meu.
كشف أمرك، أفسدت القضية برمتها.

É basicamente o caso todo.
انه الي حد كبير القضية برمتها

Pode ter colocado em risco Todo o caso.
قد تكونين الان قد عرضتي القضية برمتها للخطر

Que construí Todo o caso com provas circunstanciais.
و أني بنيت القضية برمتها على أدلة ظرفية.

O caso inteiro baseia-se nisto.
القضية برمتها تعتمد على ذلك الأمر

Deste-lhe o caso todo.
- أنت أعطاه القضية برمتها.

Deixa-me adivinhar, prejudiquei Todo o caso por falar com ele sem o advogado.
دعيني أخمن، لقد عرضتُ القضية برمتها للخطر عبر التحدث أليه بدون وجود المحامي

Ele colocou Todo o caso em risco.
لقد وضع القضية برمتها على المحك

Todo o caso caiu.
القضية برمتها اُستبعدت

Todo o caso está prestes a ficar escancarado.
القضية برمتها تكاد تنكشف!