"القضية مغلقة" - Traduction Arabe en Portugais

• caso está encerrado
• caso encerrado
• caso está fechado

Bem, só queria contar aos dois que o caso está encerrado.
حسنا، أردت فقط أن أقول لكل منكم أن القضية مغلقة

Quero dizer, o caso está encerrado há quase 30 anos. Não sei.
أعني بأن القضية مغلقة منذ 30 سنة تقريباً

Agora, a não ser que haja alguma nova evidência, o caso está encerrado.
الأن , ما لم يتوفر أي أدلة جديدة, ستبقى القضية مغلقة.

Quero um relatório completo na minha secretária. Não só uma notinha a dizer "caso encerrado".
اريد تقريراً كاملاً على مكتبي وليس فقط كتابة القضية مغلقة على لصاقة

Falecida, acidente de viação. caso encerrado.
ميتة , حادث سيارة , القضية مغلقة

No que te diz respeito, este caso está fechado.
بالنسبة لك،هذه القضية مغلقة

Este caso está fechado. Fechado!
هذه القضية مغلقة

Não posso fazer mais nada. O caso está encerrado.
لا يمكنني أن أقولها بوضح أكثر . إنّ القضية مغلقة

Pode vê-lo um milhão de vezes, mas o caso está encerrado.
يمكنك أن تشاهده مليون مرة لكن هذه القضية مغلقة

Acredito no que lhe digo, Poirot. Este caso está encerrado.
خذها مني يا "بوارو" هذة القضية مغلقة

Este caso está encerrado, está bem.
هذه القضية مغلقة , أتفقنا

Este caso está encerrado. Posso falar convosco um minuto?
هذه القضية مغلقة.

Que parte de "Este caso está encerrado"
أى جزء بخصوص ان "القضية مغلقة"

Olha, pára de causar problemas, Sidney. O caso está encerrado.
كف عن الإزعاج (سيدني)، القضية مغلقة

O caso está encerrado.
القضية مغلقة.

O caso está encerrado.
"القضية مغلقة"

- Não duvidamos... - Então, caso encerrado. Fim de conversa.
إذاً هذه القضية مغلقة إنتهى النقاش

Malta, antes de todos fazermos a dança do "caso encerrado", fui ver a ficha do pedido da Miss Perfeita nos e-mails do Broden.
اوه، يا أطفال قبل أن نقوم بـ رقصة "القضية مغلقة" السعيدة لقد قمت بسحب طلب