"القضية منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• há
• caso

O FBI tenta criar um caso há anos, mas ele tem os melhores hackers a cobrir os seus rastos.
المباحث الفيدرالية كانت تعمل علي القضية منذ سنوات لكنّه لديه أفضل لص حاسوب يقوم بتغطية أثار جرائمه

Estou neste caso há 24 horas, e o que vejo é mau.
أعمل على تلك القضية منذ 24 ساعة وما أراه يبدو سيئاً

Vão embora! Estou neste caso há 3 meses.
أعمل على هذه القضية منذ ثلاثة أشهر وسأتابع

Conseguiste destruir dois anos de investigação federal, ao agires, precipitadamente, neste caso.
لقد أتلفت تحقيق فدرالي امتد لعامين بإندفاعك في القضية منذ البداية

O próximo caso ê interessante. Sigo-o há vários anos.
المريضة التاليه مثيرة للاهتمام أنا أتتبع القضية منذ أعوام

A paixão quase comprometeu este caso há cinco anos atrás.
هذا الحماس كاد أن يغلق هذه القضية منذ خمس سنوات مضت

O NCIS tinha o caso há dois anos.
مركز التحقيقات عنده تلك القضية منذ عامين

Espera, só estou no caso há 8 segundos.
لكن اعطني بعض الوقت لقد توليت هذه القضية منذ ثمان ثوان

Contratámos todos os especialistas credíveis dos EUA há seis meses.
لقد وقعنا مع كل خبير موثوق بالولايات المتحدة لأجل هذه القضية منذ ستة أشهر

Andamos a trabalhar num caso há muito, muito tempo.
فنحن نعمل على هذه القضية منذ وقتٍ طويل جداً

O director obrigou-nos a largar o caso há uns meses.
المدير أجبرنا على ترك القضية منذ بضعة أشهر

Vamos reinvestigar este caso de cima a baixo.
سوف نعيد التحقيق في هذه القضية منذ البداية

E desejo especialmente honrar o detective que acompanha este caso desde o seu início, que através da sua dedicação e esforço provou que os mortos não morreram em vão.
ولكن اليوم أريد أن أقدم تكريماً خاصاً للضابط .. الذي يتولى هذه القضية منذ البداية