"القطاعات" - Traduction Arabe en Portugais

• sectores
• setores
• secções
• sector
• setor
• indústrias
• os conveses

Eu tinha tido um mau dia... e não te calavas, com 12 anos falavas-me de empresas, sectores, lucros...
أنا أمر بيوم عصيب ولم تخرس , طوال 12 عاما تتحدث معي حيال الشركات القطاعات والمكاسب

As técnicas de megadados estão já a revolucionar sectores cada vez maiores da nossa economia, e o mesmo poderia ocorrer com as áreas da biologia e da medicina.
اليوم، أساليب البيانات الضخمة تحول حتى أكبر القطاعات في اقتصادنا، ويمكنها عمل نفس الشيء في علم الأحياء والطب كذلك.

O tempo para nós começarmos a inovar e olharmos para novas soluções, em todos os sectores, é agora.
إنه وقتنا لبداية الإبتكار والنظر لحلول جديدة، عبر القطاعات هو الآن.

Na verdade, negligenciámos os setores informal e tradicional.
في واقع الأمر ، نحن أهملنا القطاعات غير الرسمية والتقليدية.

Não podemos desenvolver África ignorando os setores informal e tradicional.
حسنا ، لا يمكننا النهوض بإفريقيا إذا تجاهلنا القطاعات غير الرسمية والتقليدية.

Agora, do alto, secções inteiras são vistas a mover-se.
من الآن فصاعداً، ستُرى جميع القطاعات في حراك

Anteriormente, orçamentávamos as despesas em função do que o petróleo nos rendia, porque o petróleo é o sector maior e mais lucrativo da economia: 70% das nossas receitas vêm do petróleo.
سابقاً كانت الميزانية تعتمد فقط على ما يجلبه النفط، لأن النفط هو أكبر وأكثر القطاعات التي تجلب مدخول في الاقتصاد : 70 بالمائة من الايرادات تأتي من النفط.

Vê todos os sectores, atrás de falhas ou apagões recentes.
افحص كل القطاعات التى بها تعتيم والتى بها ارتفاع مفاجىء فى الكهرباء

- desejo unânime de todos os sectores sociais - forçam o Governo, em cumprimento do seu dever, a pôr em prática medidas eficazes e urgentes que acabem com essas minorias e anomalias de uma vez por todas;
وحقوق الأسبان المطلوب بكلّ القطاعات المجتمع يُلزم الحكومة بإتّخاذ إجراءات عاجلة

Pode usar os escudos para prevenir a descompressão nesses sectores?
هل يمكن لدرعك إزالة الضغط في تلك القطاعات

Parece que a ordem para retirar não convinha a todos os sectores.
يبدو أن أمر التراجع لم يصل لجميع القطاعات

Em operações anteriores encontrámos infectados nestes sectores.
بالعمليات السابقه كانت لدينا تلك القطاعات مصابه

Um segundo depois, os sectores por trás dele agitam-se para a frente.
يسحبه للخف ، و بعد ثانية القطاعات خلفه يجيشوا للأمام.

É desregular certos setores para que as pessoas possam entrar neles localmente.
وبتحرير بعض القطاعات التي يمكن للسكان المحليين من ولوجها.

Todos os diferentes setores têm factos e há organizações que tentam espalhar a consciência sobre estes factos.
كل القطاعات المختلفة لديها حقائق، وهناك منظمات تسعى لنشر الوعي عن هذه الحقائق.

O tráfico ocorre em setores em que os trabalhadores não gozam de proteção e não têm o direito de se organizarem.
يحدث الاتجار في القطاعات التي يستثنى فيها العمال من الحماية، و ينكر فيها الحق في النظام.

É verdade que encontrei personagens sem escrúpulos a trabalhar em setores da saúde nestas situações.
وأنا أعترف أنني قد قابلت أشخاصاً بغضاء يعملون في القطاعات الصحية في هذه الأحوال.

Se encerrarmos as secções que não usamos, temos, talvez, cerca de 12 horas de reserva.
اذا أغلقنا القطاعات التى لانستخدمها فسيتبقى مايكفينا ل 12 ساعة

Perda de integridade estrutural nos convés 12 a 17, secções 4 a 10.
نفقد السلامة البنيويّة، على الأسطح 12 عبر 17، القطاعات 4 عبر 10.

Este seria o declive na praia, o sector montanhoso a oeste.
سيكونهذاالمنحدرعلى الشاطئ، القطاعات الجبلية في الغرب

Muitos de vocês, na comunidade ONG ou no setor privado, percebem quão difícil é atrair pelo menos 150 ou 200 pessoas para as vossas conferências, mesmo oferecendo às vezes estipêndios, reembolsos dos custos de viagem.
فالعديد منكم في مجموعة المنظمات غير الحكومية أو القطاعات الخاصة يدركُ مدى صعوبة جذب ما بين 150 إلى 200 شخص إلى مؤتمراتكم، وفي بعض الأحيان تقديم دفعات، وتعويضات عن تكاليف النقل.

Tenho falado com pessoas de diferentes indústrias sobre como elas conseguem tratar as tecnologias fundamentais como colegas.
تحدثت لأشخاص من مختلف القطاعات حول كيف يعاملون التقنية كزميل عمل.

Todos os conveses e divisões confirmados. Estado Vermelho.
،تم التأكيد على كل القطاعات و الأقسام الوضع أحمر