"القطبية الجنوبية" - Traduction Arabe en Portugais

• Antártida
• Antártica
• Polo Sul
• Antártico
• a Antárctida
• da Antárctida

Voltava sempre aos mesmos artigos, lendo-os uma e outra vez, sobre glaciares, a Antártida e a Gronelândia.
كنت أعود إلى نفس المقالات، أقرأهم مجدداً ومجدداً، عن الأنهار الجليدية، القارة القطبية الجنوبية وجرينلاند.

Depois compra um barco e vai para a Antártida.
ثم اشتري قارب وتوجهي إلى القارة القطبية الجنوبية

Finalmente, quero levar-vos à Antártida.
وأخيرا، أريد أخذكم إلى القارة القطبية الجنوبية.

Incluindo o SGC, a Área 51 e talvez até mesmo o posto avançado dos Antigos na Antártica.
بما فيها قيادة بوابة النجوم، والمنطقة 51 وربّما حتى محطة القدماء في القارة القطبية الجنوبية

A Antártida é o continente mais a sul da Terra e contém o Polo Sul geográfico.
القارة القطبية الجنوبية هي القارة الجنوب للأرض وتحتوي على القطب الجنوبي الجغرافي.

De pé no mar gelado, aguenta a força das tempestades do Antártico.
يقفون على البحر المتجمد ويتحملون كامل قوة عواصف القارة القطبية الجنوبية

É preciso muito treino para a Antárctida.
ذلك كثير مِن التدريب للقارة القطبية الجنوبية.

Algumas das experiências mais espantosas, algumas das experiências mais extremas, estão a ser feitas na Antártida.
بعض من التجارب المدهشة ، تجارب أكثر تطرفا، تجرى في القارة القطبية الجنوبية.

Isto somos nós a aterrar na Plataforma de gelo Ross, na Antártida.
هذا نحن لحظة الهبوط على الجرف الجليدي روس في القارة القطبية الجنوبية.

Há quase 10 anos fui pela primeira vez à Antártida, onde vi os meus primeiros icebergues,
ذهبت أولا إلى القارة القطبية الجنوبية قبل 10 سنوات، حيث رأيت أول كتل جليدية متحركة.

Cobrem todo o planeta, com exceção da Antártida.
وهم يغطون الأرض، باستثناء القارة القطبية الجنوبية.

Nunca me senti tão pequeno como na Antártida.
لم يسبق لي أن شعرت بصغر حجمي مثلما شعرت في القارة القطبية الجنوبية.

A Antártida é um local cheio de esperança!
القارة القطبية الجنوبية هي مكان مفعم بالأمل إلى حد بعيد.

Vai acontecer! Percebi que a preservação da Antártida e a nossa sobrevivência aqui na Terra estão ligadas.
سوف يحدث ذلك، وأنا أدركت بأن الحفاظ على القارة القطبية الجنوبية وبقاؤنا هنا على كوكب الأرض مرتبطان.

Vivem em todos os continentes, incluindo a Antártida,
وهي تعيش في كل القارات، بما فيها القارة القطبية الجنوبية.

No outro lado do planeta, está a Antártida, a maior massa glaciar do planeta.
في الطرف الآخر من الكوكب ، القارة القطبية الجنوبية أكبر كتلة ثلجية في الكوكب.

Vêem que também há uma bandeira na Antártida.
كما سترون أن هناك إشارة على القارة القطبية الجنوبية

Eu estou a tentar lá ir para encontrar um musgo com 5000 anos que vive na península Antártica.
فأنا أحاول الذهاب إلى هناك لإيجاد طحلب يبلغ من العمر 5 آلاف عام يعيش في شبه الجزيرة القطبية الجنوبية

No final de 1911, começos de 1912, houve uma corrida para ser o primeiro a chegar ao Polo Sul, o coração do continente Antártico.
في أواخر 1911 وبدايات 1912 كان هناك سباق للوصول أولاً إلى القطب الجنوبي: قلب القارة القطبية الجنوبية.

Quer que o leve para a Antárctida em pleno Inverno.
تريدني أن آخذك إلى القارة القطبية الجنوبية في أبرد أيام الشتاء

Sai uma tempestade da Antárctida, irrompendo pelo Pacífico, e envia um enorme swell para norte umas duas mil milhas.
عاصفة شتوية تخرج من القارة القطبية الجنوبية لتمزّق المحيك الهادىء لترسل موجة ضخمة لمسافة 2.000 ميل شمالاً