"القطعة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• a que
• o pedaço que
• peça que te
• o objecto que

Esta é a que vai para frente e para trás?
هل هذه القطعة التي تذهب الى الأمام و الخلف ؟

- Essas são raras, a que tenho é amuleto.
لكن هـــذه القطع نــادرة جدا و القطعة التي عندي جالبة للحــظ

Eles tiraram o pedaço que estava fora do limite?
أتقول أنّهم أخذوا تلك القطعة التي كانت تتجاوز الحد؟

Porque um dia estava numa loja em Veneza... e vi o mesmo cachimbo, então comprei-o... e te mandei o pedaço que perdeu.
كنت في يوم من الأيام في سوق في (البندقيّة) وبالصدفة وجدت نفس الغليون لذلك اشتريته وأرسلت لك القطعة التي أضعتها

Talvez esta seja a peça que te representa aqui.
لعلّ هذه هي القطعة التي تمثلك هنا.

Sabes, a única coisa que não fomos capazes de encontrar foi o objecto que estava na mala.
أتعلم، الشيء الوحيد الذي لمْ نتمكّن من إيجاده هُو القطعة التي كانت في الحقيبة.

Sim, menos a que ficou presa no meu pneu direito à frente.
أجل، كلها عدا القطعة التي أفسدت إطاري الأمامي الأيمن. ياله من حظ سيء.

Esta parcela de terreno na verdade é muito pequena, mas vamos a comprar a que está ao lado.
قطعة الأرض هذه صغيرة جدا و لكننا على أهبة شراء القطعة التي تجاورها

Sabes a que peça me refiro.
تعلمين القطعة التي أعنيها

o pedaço que eu tinha era do tamanho do teu dedo mindinho.
القطعة التي ملكتُها كانت بحجم خنصرك.

Este é o pedaço que puseram no Slater.
هذه هي القطعة التي وضعوها في (سلايتر).

O Delko disse que o objecto que foi atirado pela janela está aqui dentro.
أجل " ديلكو " قال بأن القطعة التي عبرت من النافذة هنا