"القطع الأثرية" - Traduction Arabe en Portugais

• artefactos
• artefatos
• antiguidades
• peças
• artefacto
• museus

Muito bem, então tenho artefactos que tornam as flores enormes.
حسناً ، لدينا القطع الأثرية التي تجعل الأزهار ضخمة

Não nos podemos arriscar a que ela encontre os artefactos connosco longe!
ولا يمكننا أن نحاطر بأن تجد القطع الأثرية دون وجودنا هناك.

Eles acreditam que os artefactos culturais pertencem às culturas de origem.
يعتقدون أن القطع الأثرية الثقافية تنتمي للشعوب التي جاءت منها

Claud, que artefatos ele enviou? TODOS artefatos NO SITIO
كلوديا ، ما هي القطع الأثرية التي أرسلها؟

Tem uma loja de fotografia e antiguidades com o irmão.
يُدير متجر التصوير الفوتوغرافي و القطع الأثرية مع شقيقه.

Técnico de restauro. Ele criou os moldes que envolvem estas peças no Egito.
لقد اخترع القوالب . حول القطع الأثرية في مصر

Estou, sim. Ela tem a chave para um artefacto perdido.
بلى، أنا أفعل، إنّها تحمل مفتاح القطع الأثرية المفقودة.

Eles também preservam artefactos para a posteridade.
كما تحافظ على القطع الأثرية للأجيال القادمة.

Talvez, por financiamento coletivo, conseguíssemos recolher as imagens tiradas a estes artefactos antes de terem sido destruídos, para criar reconstruções digitais.
ربما نستطيع جمع الصور التي تم أخذها لهذه القطع الأثرية قبل أن يتم تدميرها، لإعادة البناء الرقمي لها.

Fiz um estudo do número de artefactos em minha casa e havia 6000.
أجريت استطلاعا حول أنواع القطع الأثرية في منزلي. وهناك 6,000. أشخاص آخرون قد وصلوا إلى 10,000

Enviaram-me aqui para avaliar um punhado de artefactos.
لقد تم إرسالي هنا لتثمين مجموعة من القطع الأثرية

A maioria dos artefactos estão de alguma forma relacionados com Sekhmet.
معظم القطع الأثرية مترتبطة بطريقة أو بأخرى بسخمت.

Estamos a autenticar os artefactos do cofre do seu serial killer.
نحن نوثّق القطع الأثرية في قبوكم للقتلة السفاحين

O Jeffersonian está a ser usado para contrabandear artefactos iraquianos?
ماذا؟ أكان معهد "جيفرسونيون" يستخدم لتهريب القطع الأثرية العراقيّة؟

E ele precisava de ser avisado que o museu tem de devolver os artefactos que roubou ao meu povo.
ويجب أن يلتزم بما قال وأنّ عبى المتحف إعادة القطع الأثرية التي سرقوها من شعبي

Os artefactos nunca libertam uma prafa de cócegas nem uma epidemia de gatinhos.
أعني أن القطع الأثرية لا تأتي ببلاء يُدغدغ أو وباء من القطط

Alguém tem entrado e roubado artefatos.
شخص ما تمكن من الخروج و الدخول و يسرق القطع الأثرية

Há dezenas de artefatos de rivalidade entre irmãos.
هناك العشرات من القطع الأثرية تُفعل بالاخوة

A gravação da câmara de vigilância na loja de antiguidades... estava pausada na tua imagem.
أشرطة المراقبة في متجر القطع الأثرية متوقفة على صورتك

Pode haver antiguidades que valham um dinheirão.
كما ترين، فهُنا كثير من القطع الأثرية تستحق الكثير من المال.

Nem sequer conseguimos colocar um valor na maioria destas peças da história.
تعلم بأنه لايمكننا أن نحدد قيمة أغلب هذه القطع الأثرية

Que passos concretos estão a tomar para assegurar o artefacto roubado?
ماهي الخطوات العملية التي قـُـمتِ بها لتأمين القطع الأثرية المسروقة؟

Provavelmente é um dos únicos museus do mundo onde podemos mexer em todos os objetos.
وربما هو المتحف الوحيد في العالم حيث يَسمح لك بلمس جميع القطع الأثرية.