"القطّة" - Traduction Arabe en Portugais

• gato
• gata
• gatinho
• gatinha
• Cat

Que foi, meu, algum gato comeu-te a língua?
حسنا، ماذا حدث، ياولد؟ هل حصلت القطّة على لسانك؟

Pois. "Não quero gato nenhum, põe-te é a andar!"
بالضبط.لا أريد تلك القطّة هذا ما قالته أبعدها اللعينة، حسناً

O gato estava porreiro.
لكن عندنا الكثير من الأشياء تذكّرنا به القطّة كانت بخير

- Vamos ter mais problemas, gata? - Não, não, não.
هل ستسببين المزيد من المشاكل ، أيتها القطّة ؟

Pela aparência deste gatinho, eu diria que é do tipo que está disposto a tudo para ganhar.
من نظرات هذه القطّة يمكننى القول بانه النوع الذي لا يوجد شئ يوقفه عن الفوز

Ele disse que se o fizesse num dado instante... o gato estaria morto e vivo ao mesmo tempo.
قال أنه لو فعلها للحظة واحدة القطّة ستكون ميتة وحية في نفس الوقت

Deixou comida para o gato, suficiente para um dia.
فقط بما فيه الكفاية غذاء أَنْ يُصبحَ القطّة إلى الليل الواحد

Pode-me dizer por que motivo o gato é tão importante?
يمكن أن تدلّني هنا بالنسبة إلى لماذا القطّة مهمة جدا؟

- Disse que não havia nada dentro do gato.
أخبرت بأنّ ني ما كان هناك أيّ شئ داخل تلك القطّة.

Olha quem é que o gato trouxe para dentro. Alguém está a reter águas.
شاهد ما الذي سحبته القطّة شخص ما يحتفظ بالماء

As raparigas e eu ouvi-mos o que disseste sobre este gato e rato.
البنات وأنا سمعت ما كنتم تقولوه عن القطّة والفأر

Biffette, estamos aqui na meta, onde o público espera ansiosamente por saber se o vencedor vai ser o gato ou o rato.
بيفيت، نحن هنا عند خطّ النهاية حيث الحشد ينتظر بقلق لرؤية من الفائز القطّة ام الفأر

Bem, sabe, agora que o gato já saiu do saco, você está aqui, porque não fica?
حَسناً، تَعْرفُين، الآن القطّة خارج الحقيبةِ أنت هنا لماذا لا تبقين ؟

O pequeno gato deve ser capaz de pegar isso.
القطّة الصغيرة جداً يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قادرة على االاستفادة من هذا.

Quem é mais forte, a Mulher gato ou a Mulher Maravilha?
-من أقوى ، المرأة القطّة أم المرأة الأعجوبة؟ -المرأة الأعجوبة

E além disso, vou ficar de olho na gata.
وبالإضافة ، إلى إنني سأضع القطّة تحت ناظري

Podia começar por mencionar que a nossa gata foi estrangulada e ver o que acontecia.
تستطيع أن تبدأ بالذكر ان القطّة خنقت وانظر ماذا سيحدث.

És uma mentirosa, gata! Está nos teus genes!
أنت لا تتوقفين عن الكذب ، هل تفعلين أيتها القطّة ؟

Depois fico triste por estar só e frágil, e identifico-me com o gatinho.
ثمَّ أصبح حزينة، لأنني وحيدة .. ومجروحة نوعاً مل وسوف أتعرّف على القطّة

Achámos que a gatinha não precisaria das garras.
خمّنا أن القطّة ليس بحاجة لمخالبها

Fazem sempre festas juntos. Normalmente vejo-a no Cat Club.
انهم يحتفلون دائماً سوية انا أجدها عادة في نادي القطّة