"القفزات" - Traduction Arabe en Portugais

• saltos
• luvas
• salto
• parkour
• salta

Eles são mais lentos e têm de efectuar vários saltos.
ليسوا أبطأ فحسب بل ينتقلون عبر سلسله من القفزات

E, de tempos a tempos, também vamos dar saltos completamente ao acaso para ser mais divertido.
ومن وقت لآخر، هيا نحدث بعض القفزات العشوائية تماماً لمزيد من المرح.

Como é que os agentes patogénicos de uma espécie infetam outra espécie? O que é que torna esses saltos de hospedeiros tão perigosos?
إذا، كيف تستطيع مسببات الأمراض لنوع معين أن تصيب نوعاً آخراً؟ وما الذي يجعل القفزات بين العوائل شديدة الخطورة؟

As raparigas não usavam luvas, por isso as suas mãos eram picadas pelos espinhos.
الفتيات لا تضع القفزات و ايديهم سيتم غشها بالالاشواك

Era um salto de treino de rotina, como muitos que já tinha feito desde que me tornei paraquedista militar, 27 anos antes.
كانت قفزة تدريبية .. كالعديد من القفزات التي اقوم بها منذ ان غدوت مظلياً منذ 27 عاماً

Às armas, às balas e ao parkour?
ومضات التسديد وتفادي الطلقات و القفزات المذهله .

Arranje-lhe já umas aulas de saltos.
لابد أن نرتب بعض القفزات التدريبية له على الفور

Devo dizer-vos que de todos os saltos no tempo a que assisti o vosso foi, de longe, o mais corajoso e hábil.
، عليَّ القول ، في كل القفزات التي رأيتها مجموعتك كانت إلى حد بعيد من الشجاعة والأكثر مهارة

E com o passar dos anos construímos um monte de saltos.
منحدرات جميلة أجل ، خلال تلك السنين بنينا بعض القفزات والإنحدارات

Não é sobre o salto, é sobre o momento entre os saltos.
إنها ليست مسألة قفز بل اللحظة بين القفزات

Preciso de tempo para recarregar entre os saltos.
تحتاج إلى بعض الوقت ليتم شحنها بين القفزات

Mas para que saiba, os primeiros 10 saltos são sempre acompanhados.
لكن لعلمك, القفزات العشرة الأولى دائماً مع مرافق

Os salmões dão pequenos saltos para verem onde estão os ursos.
يقوم السلمون ببعض القفزات الاستطلاعية القصيرة ليرى مكان الدببة

Depois do aquecimento, vamos começar a trabalhar os saltos em altura.
بعد الاحماء اليوم , سوف نعمل على القفزات العالية

O júri vai avaliar se o cavalo está treinado o suficiente e se o cavaleiro tem capacidade para fazer os saltos que se seguirão.
يريد المحكمون رؤية ان كان الحصان مدربا كما ينبغي وإن كانت مهارات الفارس قوية بما يكفي لتحمل القفزات في القسمين التاليين

Fizeram acrobacias estranhas e saltos sobre-humanos no campeonato.
إنهم يقومون بكل هذه القفزات الغريبة والخارقة

Até pequenos saltos te podem deitar abaixo.
حتى القفزات القصيرة قد تتسبب في تعبك قليلاً

Quantos saltos ilegais fizeste?
كم عدد القفزات الغير مرخصة التي قمت بها؟

O que sabemos é que tais saltos produzem sempre uma onda de luz cuja cor condiz com a diferença de energia entre as orbitais.
ما نعلمه هو أن مثل هذه القفزات تسبب إطلاق موجات ضوئية ويناسب لونها فرق الطاقة بين المدارات

Eras um daqueles tipos que estavas na portagem... com aquelas luvas de borracha esquisitas.
أنت كنت أحد هؤلاء الأشخاص في كبينة الرسوم مع... هؤلاء القفزات... الغريبة المطاطية..

Tocam as luvas uma última vez.
إنهما يتلامسان القفزات مرة أخرى

- Fizeste parkour?
هل قمتي بإداء القفزات المذهله .

Tipo, como ele salta muito alto no baloiço, e tal...
بعدد القفزات في سويسرا وهذه الأمور وهذا اما شورليتو