"القلاع" - Traduction Arabe en Portugais

• castelos
• castelo
• fortes
• fortalezas
• fortificações

Os antigos eram mais assustadores. Tinham castelos e luas cheias.
الأفلام القديمة كانت أكثر رعباً كان لديهم القلاع والبدور

Responsável socialmente, pequena empresa que faz fontes semelhantes a casas... vitorianas, da dinastia de Tudor e até castelos.
إنه شركة مدارة من قبل الأقلية إنه يصنعون نوافير على شكل منازل وأشكال مختلفة حتى القلاع

Guilherme consolidou a sua vitória com uma enorme campanha de construção de castelos e a reorganização da sociedade inglesa.
وقد بلور ويليام مكاسبه من خلال القيام بحمله لبناء القلاع وإعادة تنظيم المجتمع الإنجليزي.

Ocupa o castelo mais esplendoroso de toda a paisagem de França.
لقد اخذ اكثر القلاع فخامه فى جميع انحاء فرنسا

Construía lá fortes quando era miúdo.
لقد كنت ابني القلاع هناك عندما كنت صغيرا

Eles agora desprezavam as suas máquinas em relação às gigantes fortalezas que agora atacavam a pátria.
كان على هؤلاء الطيارين أن يستنفروا طائراتهم أمام القلاع الأمريكية الطائرة التى أصبحت تهاجم وطنهم الأن

Normalmente não atendo castelos no meio da noite.
أنا لا أذهب للعلاج في القلاع عادةً في منتصف الليل

Graças a Deus, a república tem muitos castelos.
لحسن الحظ هناك الكثير من القلاع في بلدنا

Os insectos já construíam castelos ainda os dinossauros eram uns lagartitos sem força.
هؤلاء الرجال كانوا يبنون القلاع عندما الديناصورات مازالت جبان قليلاً السحالي.

Eu era uma grande aficionada por castelos de areia, mas as pessoas acham que é amadorismo inerente.
أجل. تعلم أنّي كنت من كبار مؤيدي بناء القلاع, إلا أن هنالك من لم تعجبه هواياتي أصلا, فعارضت.

O Rei Polaco, Segismundo, conquista os castelos fronteiriços um após o outro.
الملك البولندي يجاور القلاع بجانب بعضها بصفقات زيغموند

Claro, eles conquistaram países e construíram castelos ao ser altruístas.
صحيح، فقد غزوا البلاد وبنوا القلاع بكونهم إيثاريّين

E porque não, montar aqui um círculo de castelos insufláveis e fazermos uma pista para as crianças saltarem entre eles?
لماذا لا تضع القلاع أكثر هناك حق وجعل أثرا للأطفال أن يمشي بينهما؟

- Ele tomou todos os castelos da costa.
إن يستولي علي كُل القلاع علي طول الساحل.

Refere-se a uma câmara secreta sobre a sala de jantar de muitos castelos escoceses.
إنّه يُشير إلى الفجوة المخفيّة فوق قاعة الطعام في العديد من القلاع الإسكتلنديّة.

É duas mulheres ou dois castelos que tu queres?
هل ما تريد هو زوجتين أو اثنين من القلاع ؟

Qaundo se rouba tantos castelos como eu roubei, ficas a saber que só se entra pelas torres ou pelas masmorras.
عندما تسرقين العديد من القلاع ستعلمين ستعرفين كل الأبراج و الأبراج المحصنة

Tempo para ele conhecer o Vale, visitar todos os castelos sob o seu domínio.
الوقت بالنسبة له للقيام بجولة في فالي، لزيارة جميع القلاع في مجاله.

-A fortaleza de um castelo medieval. -Já li sobre isso.
مثل أبراج القلاع في العصور الوسطي قرأت عنها

Ela falava-me de todos os cavalos de que gostava, do castelo onde queria viver, do homem com quem queria casar, um nortenho com um maxilar forte.
،أخبرتني بكل الجياد التي أحبتها القلاع التي أرادت العيش ،بين أسوارها الرجل الذي أرادت تزوجه

Lembra-me quando os idiotas do meu irmão e irmã construíam fortes na sala de estar e não me deixavam entrar.
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

Devo informar Vossa Majestade que soube que o imperador capturou ambas as fortalezas que sitiava e tomou quinze mil prisioneiros inimigos.
يجب أن أقول لجلالتك بأنني سمعت بأن الإمبراطور قد إستولى على كل من القلاع التي سبق وحاصرها وأسر 1500 أسيرا من الأعداء

Não parece que nos poderiam conduzir através das fortificações alemãs.
لا يبدو عليهم ان بامكانهم ان يقودوك لارتقاء اسوار القلاع الالمانيه