"القلب الجديد" - Traduction Arabe en Portugais

• novo coração
• coração novo

O novo coração bate e continua a bater, sem a máquina.
ينبض القلب الجديد و يستمر في النبض من دون الآلة.

Ou melhor, o novo coração bombeia sangue para o corpo, enquanto o coração original bombeia para os pulmões.
, بدقة أكثر , القلب الجديد سيدفع الدم إلى الجسد بينما يدفع القلب القديم الدم إلى الرئتين

O seu sistema estava a criar muitos anticorpos e a atacar o novo coração.
وبدأ جسده يصدر الكثير من المضادات ويهاجم القلب الجديد

ou vão rasgar a aorta, essencial para ligar o novo coração.
وهو شيء أساسي لتوصيل القلب الجديد حال وصوله.

Está visto que não nasci para as vendas. E este coração novo está a acumular juros a cada batida.
أنا لست جيداً في البيع" "و هذا القلب الجديد أسمع كل نبضه به

E agora... eu tenho esse novo coração forte.
و الآن ..لدي هذا الـ القلب الجديد القوي

Algo aconteceu quando consegui este novo coração.
شيء ما حدث حينما حصلت على القلب الجديد

E com o seu novo coração, ele irá ser diferente?
وهل سيكون مختلفاً مع هذا القلب الجديد ؟

Muito bem, passa-me o novo coração.
حسناً, مرروا القلب الجديد

Passa-me o novo coração.
مرر لي القلب الجديد

- Onde está o novo coração?
أين القلب الجديد ؟

Mas quando Christian Barnard desliga a máquina, o novo coração fraqueja, a pressão sanguínea baixa.
لكن عندما أغلق (كريستيان برنارد) الآلة. يتعثر القلب الجديد و ينخفضُ ضغط الدم

Sem um novo coração, ele pode falecer.
-بدون القلب الجديد سوف يموت

Barnard estimula o novo coração.
يُحَفزُّ (برنارد) القلب الجديد

O coração novo já aqui está.
القلب الجديد هنا بالفعل