"القلب المفتوح" - Traduction Arabe en Portugais

• coração aberto
• ao coração

É engraçado porque cirurgia de coração aberto não é nada fácil.
إنه مضحك لأن عملية القلب المفتوح ليست سهله على الإطلاق

O coração aberto é o que obtereis no Porão das Pulgas, se não tiverdes cuidado, minha querida.
و القلب المفتوح هو ما ستحصلين عليه في منطقة السوق إذا لم تكونين حذرة يا سيدتي.

Nada de operação de coração aberto.
لا لعملية القلب المفتوح.

O Congressista tinha sido operado ao coração há poucos anos.
وقد قام بعملية القلب المفتوح منذ عدة أيام مضت.

Isto fez com que fosse operado ao coração. Este é o email do meu médico.
مما استدعى خضوعي لعملية القلب المفتوح. وهنا النص الأصلي للرسالة الإلكترونية التي أرسلها لي طبيبي.

Cirurgia de coração aberto. - Sim!
عملية القلب المفتوح - نعم -

Pensava que a minha dose de conselheiros húngaros tinha acabado, mas quase a seguir conheci Francis Robicsek, um médico húngaro, cirurgião cardíaco em Charlotte, na Carolina do Norte, perto dos seus 80 anos, que tinha sido pioneiro das operações de coração aberto. Quando fazia "bricolage" na garagem nas traseiras da casa, inventara muitos aparelhos que hoje fazem parte integrante desses procedimentos.
اعتقدت بلدي خصلة خيوط من الموجهين الهنغاريين قد حان لوضع النهاية لكن على الفور التقيت بفرانسيس روبيكسيك, الطبيب الهنغاري -- جراح القلب في شارلوت , كارولينا الشمالية , ثم في أواخر السبعينات من عمره الذي كان رائدا في جراحة القلب المفتوح ويعبث بعيدا في مرآب سيارته خلف منزله حيث قد اخترع العديد من الأجهزة القياسية التي هي أجزاء من تلك الاجراءات

Sim, porque estavas numa cama de hospital a recuperar duma cirurgia ao coração, lembras-te?
نعم ، لأنك كنت طريح الفراش في المستشفى تتعافى من عملية القلب المفتوح ، تذكر ؟

Quando o meu marido foi operado ao coração e no nascimento do meu primeiro neto.
عندما قام زوجي بعملية القلب المفتوح وعندما وُلد أول حفيد لي